2016-12-20 所属栏目:英语口译资料

驻英国大使刘晓明在华为冬季音乐会上的致辞
Remarks by H.E. Ambassador Liu Xiaoming at Huawei Winter Concert
2016年12月6日
6 December 2016尊敬的布朗勋爵，
女士们，先生们：
Lord B

2016-12-20 所属栏目:英语口译资料

Statement by the High Commissioner for Human Rights Zeid Ra’ad Al Hussein on the Occasion of Human Rights Day
联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因人权日致

2016-12-19 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Volunteer Day
国际志愿人员日致辞5 December 2016
2016年12月5日Volunteers work tirelessly to create a better future for all. They contribute to nationa

2016-12-19 所属栏目:英语口译资料

Message on World Soil Day
世界土壤日致辞5 December 2016
2016年12月5日In a modern world where the population is growing, cities are expanding, the climate is changing and more foo

2016-12-16 所属栏目:英语口译资料

Part 1 English to Chinese Interpreting

Passage 1
The torrent of innovation and entrepreneurship sweeping China has become a new engine fueling China's economic growth, and in

2016-12-16 所属栏目:英语口译资料

英汉互译：

A：when I knew that I am going to work in Beijing, I was a little nervous as I didn't know a first thing living in china. my friends suggested that I use Wechat, a

2016-12-15 所属栏目:英语口译资料

中国代表团团长吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言
Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the General Debate of the Twenty-

2016-12-15 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Anti-Corruption Day
国际反腐败日致辞9 December 2016
2016年12月9日The 2030 Agenda for Sustainable Development is the world’s inspiring new manif

2016-12-14 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day of Commemoration and Dignity of the Victims of the Crime of Genocide and of the Prevention of this Crime
缅怀灭绝种族罪受害者、受害者尊严和防止此种

2016-12-13 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of Human Rights Day
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃人权日致辞10 December 2016
2016年12月10日On 10

2016-12-13 所属栏目:英语口译资料

Message on Human Rights Day
人权日致辞
10 December 2016
2016年12月10日As United Nations Secretary-General over the last decade, I have repeatedly stressed the interdependence o

2016-12-12 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day of Persons with Disabilities
国际残疾人日致辞3 December 2016
2016年12月3日Ten years ago this month, the United Nations General Assembly adopted t

2016-12-12 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the occasion of the International Day of Persons with Disabilities
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际残疾

2016-12-09 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the World AIDS Day
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界艾滋病日的致辞1 December 2016
2016年

2016-12-08 所属栏目:英语口译资料

Message from Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Day of Solidarity with the Palestinian People
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃在声援巴勒

2016-12-08 所属栏目:英语口译资料

携手共进，迎接中美经贸合作的美好春天
Work Together to Embrace the Bright Future of China-US Business Cooperation
——在中美工商界午餐会上的主旨演讲
– Keynote Spe

2016-12-07 所属栏目:英语口译资料

Message on the Report of the High-Level Panel on Access to Medicines, “Promoting Innovation and Access to Health Technologies”
关于获得药品问题高级别小组报告“促进

2016-12-07 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day of Solidarity with the Palestinian People
声援巴勒斯坦人民国际日致辞29 November 2016
2016年11月29日The Israeli-Palestinian conflict is not just o

2016-12-06 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for the Elimination of Violence against Women
教科文组织总干事伊琳娜·博科

2016-12-06 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day for the Elimination of Violence against Women
消除对妇女的暴力行为国际日致辞
25 November 2016
2016年11月25日
At long last, there is growing glo

2016-12-05 所属栏目:英语口译资料

The Relevance and Importance of Promoting Health in National SDG Responses
在国家响应可持续发展目标的行动中促进健康至关重要– Keynote Address at the 9th Global Conference on

2016-12-05 所属栏目:英语口译资料

在第九届全球健康促进大会开幕式上的致辞
Speech at the Opening Ceremony of the 9th Global Conference on Health Promotion中华人民共和国国务院总理 李克强
H.E. Li Keqiang, Premier of

2016-11-30 所属栏目:英语口译资料

Message on the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims
世界道路交通事故受害者纪念日致辞20 November 2016
2016年11月20日Today, like every day, more than 3,400 people will

2016-11-30 所属栏目:英语口译资料

Message on Africa Industrialization Day
非洲工业化日致辞20 November 2016
2016年11月20日Over the last two decades, Africa’s combined Gross Domestic Product grew by an averag

2016-11-29 所属栏目:英语口译资料

亚太区域经济一体化的光明前景
The Asia-Pacific Economic Integration Forebodes a Bright Future中国外交部国际经济司司长 张军
Zhang Jun, Director-General of the Department of Intern