2017-02-24 所属栏目:英语口译资料

《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感，绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中的很多颜色直译即可，但也有不少颜色是英语中不存在的或者富有文化背景的颜色。本文将继续赏析杨

2017-02-23 所属栏目:英语口译资料

Economic Openness Serves Everyone Better
开放经济，造福世界Li Keqiang
李克强This is a testing time.
这是一个充满考验的时代。Almost a decade on, the world is still reeling from t

2017-02-22 所属栏目:英语口译资料

我们推动“一带一路”建设取得新突破。在100多个国家和国际组织的积极支持和参与下，沿线各国战略对接、互联互通、产能合作、人文交流全面推进，一批标志性项目破土动工，亚洲基础设施

2017-02-22 所属栏目:英语口译资料

《红楼梦》中的服饰描写展现了高度艺术美感，绚丽多彩的服饰色彩的描写便可见一斑。《红楼梦》中诸如“海棠红”、“蜜合色”、“玫瑰紫”、“葱黄”等

2017-02-17 所属栏目:英语口译资料

王毅部长在外交部2017年新年招待会上的致辞
Remarks by Foreign Minister Wang Yi at 2017 New Year Reception Hosted by the Chinese Foreign Ministry2017年1月24日，钓鱼台国宾馆
Diaoyuta

2017-02-14 所属栏目:英语口译资料

《水浒传》是中国四大名著之一，在国内外享有盛誉。众多英译本中，影响较大的两个版本是赛珍珠和沙博理。小说中108位英雄好汉都有绰号，绰号是一种代表和象征，具有浓厚的语言特色和文化特色，也

2017-02-13 所属栏目:英语口译资料

《红楼梦》中的诗词曲赋共约170首。不同译本采用了不同的体裁翻译，一些英译本采用自由体进行翻译。而影响较大的霍克斯译本和杨宪益夫妇译本却都采用了格律体。两位译者都娴熟地驾驭格律形式，且

2017-02-10 所属栏目:英语口译资料

Joint Statement by the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Federal Republic of Nigeria
中华人民共和国政府与尼日利亚联邦共和国政府联合声明J

2017-02-06 所属栏目:英语口译资料

曹雪芹的高超语言技巧，赋予了《红楼梦》中每个人物极具个性化的语言风格，使每个人物的语言符合自己的性格特征、社会地位和社会关系，避免了“千部一腔，千人一面”的尴尬。王熙凤无

2017-01-19 所属栏目:英语口译资料

随着《论语》英译本问世，辜鸿铭成为中国翻译史上对外译介儒家经典的第一人。辜鸿铭以其高深的英语造诣和对儒家学说的精到理解，其译本充分实现了传播儒家思想的原始目的。中国古汉语的一大特点

2017-01-10 所属栏目:英语口译资料

在中国收复西南沙群岛70周年纪念活动上的主旨发言
Keynote Speech at the Commemoration of the 70th Anniversary of China’s Recovery of the Xisha and Nansha Islands中央军委委员、中

2017-01-10 所属栏目:英语口译资料

解决危机需要建设性行动
Constructive Actions Hailed in Dealing with Syrian Crisis钟声
Zhong Sheng北京时间12月19日晚，联合国安理会以15票赞成一致通过了关于叙利亚人道主义监督问题的第

2017-01-04 所属栏目:英语口译资料

《论语》是中华典籍的精华，也是中华文化典籍向世界传播的最早的典籍之一。迄今为止，中外学者翻译的《论语》已达数十个版本。其中较为著名的是理雅各（James Legge），辜鸿铭译本，汉学家亚瑟&

2016-12-30 所属栏目:英语口译资料

2016中国的航天
China’s Space Activities in 2016中华人民共和国国务院新闻办公室
The State Council Information Office of the People’s Republic of China2016年12月
Decemb

2016-12-30 所属栏目:英语口译资料

Joint Press Communiqué of the Second Lancang-Mekong Cooperation (LMC) Foreign Ministers’ Meeting
澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报Siem Reap, Cambodia, 2

2016-12-29 所属栏目:英语口译资料

合力反恐才是正确选择
Joint Efforts Needed to Counter Terrorism Globally钟声
Zhong Sheng12月19日，土耳其和德国相继发生恐怖袭击事件，引发国际社会对暴力恐怖行为的一致谴责，也再度引发

2016-12-29 所属栏目:英语口译资料

China-UK Statement on Afghanistan
中英阿富汗问题声明China and the UK remain committed to their long-term support for the Government of the Islamic Republic of Afghanistan and its

2016-12-28 所属栏目:英语口译资料

中华人民共和国政府与挪威王国政府关于双边关系正常化的声明
Statement of the Government of the People’s Republic of China and the Government of the Kingdom of Norway on Normali

2016-12-28 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Human Solidarity Day
国际人类团结日致辞20 December 2016
2016年12月20日The world has achieved significant progress in human development over the past

2016-12-26 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of World Arabic Language Day
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在世界阿拉伯文日的致辞18 Dece

2016-12-26 所属栏目:英语口译资料

Message on International Migrants Day
国际移民日致辞18 December 2016
2016年12月18日This has been another turbulent year for refugees and migrants. We have seen the continued deva

2016-12-23 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of International Migrants Day
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际移徙者日的致辞18 Decem

2016-12-23 所属栏目:英语口译资料

铭记南京大屠杀是道义必须
The World Should Remember Nanjing Massacre for Historical Justice and Morality钟声
Zhong Sheng12月13日是第三个南京大屠杀死难者国家公祭日，中国人民同国际社

2016-12-21 所属栏目:英语口译资料

坚决捍卫合法权利 维护多边贸易体制
China Will Firmly Protect Its Legitimate Interests and Multilateral Trade System商务部部长 高虎城
Gao Hucheng, Minister of Commerce2001年12月11

2016-12-21 所属栏目:英语口译资料

国际人权事业需平等交流
Global Human Rights Development Demands Equal Exchanges钟声
Zhong Sheng今年12月10日是第六十八个世界人权日，提醒人们深入观察国际人权事业发展。实现人民充分享