no pinch 中的pinch指“马鞍等的肚带”，常用来喻指“容易做的事情”。因此，no pinch就跟“不容易”吻合了。
It takes time to get used to all the routines. It's no pinch to work in a big company. 熟悉规章制度很耗时间啊。在大公司上班不容易。
