2016-11-01 所属栏目:英语口译资料

中华人民共和国与菲律宾共和国联合声明
Joint Statement of the People’s Republic of China and the Republic of the Philippines2016年10月21日，北京
Beijing, 21 October 2016一、应

2016-10-31 所属栏目:英语口译资料

Message on the United Nations Day
联合国日致辞24 October 2016
2016年10月24日This year’s observance of United Nations Day occurs at a time of transition for the world and fo

2016-10-31 所属栏目:英语口译资料

外交部副部长李保东在2016年二十国集团峰会第五次协调人会议开幕式上的致辞
Remarks by Vice Foreign Minister Li Baodong at the Opening Ceremony of the Fifth G20 Sherpa Meeting
2016年1

2016-10-28 所属栏目:英语口译资料

中印关系大发展 龙象共舞大跨越
The Asian Century Beckons中国驻印度大使 罗照辉
Luo Zhaohui, China’s ambassador to India我和印度的不解之缘从年轻时就开始了。在北京大学念研究生

2016-10-27 所属栏目:英语口译资料

中国代表团团长吴恳大使在禁化武组织第83届执理会上的发言
Statement by Ambassador Wu Ken, Head of the Chinese Delegation, at the Eighty-Third Session of the OPCW Executive Council201

2016-10-27 所属栏目:英语口译资料

外交部军控司司长王群在第71届联大一委一般性辩论中的发言
Statement by Ambassador Wang Qun, Director-General of the Arms Control Department of the Ministry of Foreign Affairs of Chin

2016-10-26 所属栏目:英语口译资料

推进亚洲合作对话 共建亚洲命运共同体
Building a Stronger ACD for an Asian Community of Shared Future——在亚洲合作对话第二次领导人会议上的发言
– Address at the Se

2016-10-26 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for the Eradication of Poverty
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃“消除贫

2016-10-24 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day of Rural Women
国际农村妇女日致辞15 October 2016
2016年10月15日Rural women make up nearly half the agricultural labour force around the world. Th

2016-10-21 所属栏目:英语口译资料

尊敬的会议主席傅莹主任委员，
尊敬的各位来宾，朋友们：
Your Excellency Mme. Fu Ying,
Distinguished guests,
Friends很荣幸再次出席香山论坛活动。首先，我谨代表中国外交部对第七届香山

2016-10-21 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day for Disaster Reduction
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际减灾日的致

2016-10-20 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day for Disaster Reduction
国际减灾日致辞13 October 2016
2016年10月13日Last year, Governments adopted the Sendai Framework for Disaster Risk Reductio

2016-10-20 所属栏目:英语口译资料

做肝胆相照的好邻居、真朋友
China and Cambodia: Good Neighbors and Trusted Friends中华人民共和国主席 习近平
H.E. Xi Jinping, President of the People’s Republic of China应柬

2016-10-19 所属栏目:英语口译资料

女士们，先生们！
Ladies and Gentlemen,在座朋友很关心中国经济形势，我愿做简要介绍。近年来，在世界经济复苏乏力和国内长期积累的深层次矛盾凸显的情况下，中国经济一直在合理区间平稳运行，

2016-10-19 所属栏目:英语口译资料

女士们，先生们！
Ladies and Gentlemen,中方珍视与葡语国家的友谊，愿意在力所能及的范围内向亚非葡语国家提供帮助。论坛设立以来，中国与亚非葡语国家累计签署优惠贷款框架协议金额60.9亿元人

2016-10-18 所属栏目:英语口译资料

中华人民共和国国务院总理 李克强
H.E. Li Keqiang, Premier of the State Council of the People’s Republic of China2016年10月11日，澳门
Macao, October 11, 2016尊敬的佛得角总理

2016-10-18 所属栏目:英语口译资料

Message on the International Day of the Girl Child
国际女童日致辞11 October 2016
2016年10月11日The theme of this year’s International Day of the Girl is based on the sevent

2016-10-17 所属栏目:英语口译资料

Message from Ms. Irina Bokova, Director-General of UNESCO, on the Occasion of the International Day of the Girl Child
教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士在国际女童日的致辞11

2016-10-17 所属栏目:英语口译资料

10 October 2016 2016年10月10日The death penalty is a cruel and inhumane practice. It has no place in the 21st century.
死刑残忍而且不人道。这种做法在21世纪没有存在空间。This yea

2016-10-13 所属栏目:英语口译资料

On World Mental Health Day, the United Nations highlights the importance of making mental health care available to all people who need it, whatever their circumstances and wherever

2016-10-13 所属栏目:英语口译资料

Every year on World Teachers Day, we celebrate the limitless contributions made by teachers around the world. Day after day, year in and year out, these dedicated women and men gui

2016-10-11 所属栏目:英语口译资料

ISIS force blonde boy to execute prisoner with handgun in horrific propaganda
恐怖宣传片！伊斯兰国胁迫金发男孩持枪枪决囚犯A blonde boy is forced to execute an ISIS prisoner with a

2016-10-11 所属栏目:英语口译资料

Poll, experts suggest Clinton winner of 1st U.S. presidential debate
美国总统驴象之争：希拉里赢得第一次辩论HEMPSTEAD, United States, Sept. 26 (Xinhua) -- A CNN/ORC poll and expert

2016-10-10 所属栏目:英语口译资料

Russian President Vladimir Putin Reportedly Planning Reforms to Effectively Resurrect KGB
俄媒爆料改革内幕 称普京计划恢复“克格勃”President Vladimir Putin is planning a

2016-10-10 所属栏目:英语口译资料

People’s Daily criticizes U.S. as "source of turmoil"
霸气！党报狠批美国为世界“动荡之源”BEIJING, Sept. 18 -- The People’s Daily, the official newspaper of