英语资讯
News

英语专业八级翻译 汉译英 第34期

Source: 恒星英语学习网  Onion  2009-07-31  我要投稿   论坛   Favorite  

【英文译文】

All things under heaven and earth are made up of different parts, but the slogan "women are as good as men" makes demands on women without making a correspond-ing demand on men to be “just as good as women”:to raise children just as patiently, to do household chores just as uncomplainingly, to care for the old just as dutifully. Come to think of it, the slogan "women are as good as men” has spurred women on to achievements to challenge men’s. But at the same time,women must still do what men do not stoop to. The fact is, “women are as good as men” means that women after doing what women do, must take up another burden. Let's face it, basically women are not as the same as men.


将本页收藏到:
上一篇:专八翻译中容易误译内容 第43讲:Where is your cap
下一篇:专八翻译中容易误译内容 第44讲:well-to-do
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved