英语资讯
News

专八翻译中容易误译内容 第44讲:well-to-do

Source: 恒星英语学习网  Onion  2009-07-31  我要投稿   论坛   Favorite  

That villa was bought by a well-to-do woman.

[误译] 那座别墅已被一个积极工作的女人购下。

[原意] 那座别墅已被一个富有的女人购下。

[说明] "well-to-do"是一个合成形容词,意思“富裕的”“小康的”


将本页收藏到:
上一篇:英语专业八级翻译 汉译英 第34期
下一篇:英语专业八级翻译 汉译英 第35期
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved