英语资讯
News

英语专业八级汉译英第23期:两只老虎

Source: 恒星英语学习网  Onion  2009-07-15  我要投稿   论坛   Favorite  

【英文】

There were two tigers; one lived in a cage and the other in the wild. The caged one didn't have to worry about his meal while the one outside was unrestrained.

The caged tiger was always envious of the freedom of the one in the wild, while the other one envied the caged one for his ease. One day, one tiger said to the other: "let's change  places". The other one agreeded.

Thereupon the caged one went back to nature while the other came into the cage. But before long both died, one of starvation, and the other, melancholy.

Sometimes one is not conscious of his own happiness and always thinks the grass is always greener on the other side of the fence, but not think over that one man's meat is anoter man's poison.


将本页收藏到:
上一篇:容易误译的英语第30讲:with
下一篇:英语专业八级汉译英第22期:我的人生追求
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved