英语资讯
News

容易误译的英语第31讲:wise

Source: 恒星英语学习网  Onion  2009-07-13  我要投稿   论坛   Favorite  

Arden appears to be no wiser than before.

[误译] Arden 看起来不比以前聪明。

[原意] Arden 仍然不懂。

[说明] 本例中的wise(adj)意为“知道了以前所不知道的事情”作此解时一般以比较级形式出现。


将本页收藏到:
上一篇:英语专业八级汉译英第20期:成为圣者的秘诀
下一篇:容易误译的英语第30讲:with
最新更新
论坛精彩内容
网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved