这两个动词都有“表示”之意。
denote : 指用符号等表示。
We often denote danger by red letters.（我们常常用红字表示危险。）
indicate : 指用词语或标记表达较明确的意义。
She indicated where I should go.（她指出了我该去的地方。）
