2016-10-31 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Mr.Good 老好人，好好先生
I'm really tired of Sam playing Mr.Good all the time.

我真的很讨厌山姆总是装扮成一个好好先生。
链接：
yes-man: 老好人，好好先生
2. Mr.Right 白马

2016-10-31 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Moonlight 兼职，捞外快
To get more money, I have to moonlight at a computer company on weekends.

为了多挣点钱，我周末在一家计算机公司兼职。
释义：直译是“月光&rdquo

2016-10-31 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Money shot 精华，精彩
The money shot of this movie is when the dinosar was destroyed by a boy in the end!

这部电影最精彩的地方是最后恐龙被一个男孩打败了。
疯狂联想：射向

2016-10-31 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Mind's eye 想象，想象力，脑海
I can always see my first G.F. clearly in my mind's eye even though we've been seperated for 10 years.

尽管我和第一个女友已分别十年有余，

2016-10-31 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Meddle in 干涉，搅和
Harold asked his boss to stop meddling in his personal life.

哈罗德要求老板别再干涉他的私生活。
2. Milf 风韵犹存的半老徐娘（贬义）
Damn, Mike's ste

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Mark time 磨洋工
He's just marking time.

他只是在挨时间，没在办事。
链接：
clock-watcher: 上班不停看表等待下班的人
2. Marvy 棒极了，太好了
You got a new Car? Marvy!

你

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Make waves 兴风作浪，制造麻烦
Tom made huge waves in the office when he said the CEO had decided to downsize the company by half, but it turned out to be a rumor.

汤姆对

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Make out 接吻，调情
Once I saw Mike and Betty making out in the woods.

有一次我看到迈克和贝蒂在小树林里激吻。
释义：都是“接吻”，make out一定与性有关，多半是性

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Make a killing 大有所获
He made a killing on that deal. I wish I had bought some shares.

那笔生意他大有所获。真希望我当初也入股了。
2. Make my mouth water 让我流口水
The

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Low-life 下等人，贱人，落魄潦倒的人
John is such a low-life that he sleeps on the park bench and drinks booze all day.

约翰真是落魄潦倒，他睡在公园长凳上，而且整天喝酒。

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Loser 没出息的人，窝囊废
Jenny, don't go out with John, you know, he's such a loser!

詹妮，别跟约翰谈朋友，他这人是个窝囊废。
释义：
lose: 失败，失去
loser: 总是失败的

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Look a gift horse in the mouth 好心当成驴肝肺
Never look a gift horse in the mouth, ok? Take it or leave it.

别对礼物挑三拣四的好不好？要就要，不要就拉倒！
释义：别对人家

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Lip service 口惠，空头许诺
Don't trust him, he's paying your lip service!

别相信他，他只不过是在给你一些空头许诺。
释义：源自17世纪，本是指那些上教堂做礼拜的人，祈祷时

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Lick one's boots 舔肥，溜须拍马
Rick was appointed president of the Student Body because he licked the head teacher's boots.

里克靠拍辅导员的马屁当上了学生会主席。
释义

2016-10-30 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Let one's hair down 放松，无拘束，坦率，无保留
After work, I always let my hair down and go out to a bar for a drink with my friends.

下班以后我喜欢轻松下来，和朋友一起

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Lefty 左撇子，左撇子的
- Are you a lefty?

你是左撇子吗？
- No, I'm a righty.

不，我是右撇子。
链接：
a left hand: 左撇子
left-handed: 左撇子的
Too much rights for

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Lame duck 行将卸任的官员，“跛鸭”
As a lame duck President, Mr.Clinton passed the bills in favor of his partners.

克林顿总统在卸任前，通过了许多对他朋友有利的

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Lady-killer 帅哥
He's a real lady-killer.

他是个不折不扣的帅哥。
释义：
killer: 杀手
lady killer: 直译是少女杀手，比喻帅哥。
2. Lame 牵强的，站不住脚的
Don't give me a

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Know-it-all 万事通，万金油
Grace is always correcting other people for she thinks she's a know-it-all.

格雷斯是在纠正别人，她觉得自己是万事通。
2. Kooky 古怪的，发神经的

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Kill sb. with kindness 热情过度
Every time I went to the supermarket the salesgirls killed me with kindness and convinced me to buy a lot of things.

每次我去超市，那些推

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Kick sb. upstairs 明升暗降
To weaken his hold on the government, the President kicked the Secretary of State upstairs by making him Vice President.

为了消弱国务卿对政府

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Kick one's ass 收拾某人，揍某人
Don't mess with me unless you want me to kick your ass.

别惹我，小心我揍你！
释义：直译是跟某人的屁股。
2. Kick oneself 自责
It's not

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Keep one's shirt on ①别紧张；②别发火
① Keep your shirt on: we have plenty of time to catch the train.

你别太紧张了，我们还有时间，足够赶到火车站去。
② Honey, keep you

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. Keep my edge 保持最好的状态
I have to speak English every day to keep my edge.

我必须每天说英语以保持最佳状态。
链接：
stay sharp：保持锋利
lose one's edge：不在状态
2.

2016-10-28 所属栏目:美国街头常说的俚语

1. K! 好！
- Hold on. I'll be right back.

别急，我就回来了。
- K!

好吧！
释义：OK的简写
2. Keep eyes peeled 留意，关注
Keep your eyes peeled, don't you see that the sus