美国街头常用英语俚语P-13: Punching bag / Pushover (mp3和文本下载)

音频下载[点击右键另存为]

1. Punching bag 出气筒，受气包

You always use me as your punching bag when you are upset with work.
每次你在工作中受了气总是把我当成你的出气筒。

疯狂联想：本义是拳击沙袋，把某人当成沙袋来击打，自然就是出气筒、受气包了。

2. Pushover ①软柿子；②容易的事

① Don't push me. I'm not a pushover.
   别惹我！我可不是好惹的！

② Marketing this book is a pushover.
   推销这本书是小菜一碟。

链接：

doormat: 门口放的擦鞋垫，人皆可踩，人皆可欺。