名人教英文：「霞厦下虾暇」
霞厦下虾暇，这几个字，不知道算不算是急口令，普通话读xia，用广东话读就是一串「哈哈哈」，最后「虾暇」的音韵就跟英文说 "ha ha!" 一模一样。
类似的英文发音游戏，异字同音的有 hare 野兔— hair 毛发，threw 投掷— through 穿过，base 底部、基地 — bass 低音等。
而同字异音，亦作别解的例子非常多，特别的有polish and does︰
polish是波兰人、波兰的。但 to polish（擦亮）的po，读 "poh"，与「波」押韵。
does这个字大概人人都识，但有另一款does。doe（读音像粤音的「刀」）是一只雌鹿，众数系doe + s，读法就系doe-s。（记得do re mi那首歌吗？开口就系 "doe, a deer, a female deer"。）
比起中文，英文的发音麻烦得多，是个phonetic labyrinth（语音迷宫），许多时学了拼音也不管用，总之要死记。例如︰