2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我想去海边。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：I want to go to the sea.
　　American Style ：I want to go to the beach.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我喜欢红茶。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：I like red tea.
　　American Style ：I like black tea.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　历史重演。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style： History repeats.
　　American Style ：History repeats itself.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我有个问题要问你。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：I have a question to you.
　　American Style ：I have a question to ask you.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　这本书值得多读几次。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style： This book deserves to read several times.
　　American Style：This book deserves to be read several times.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　小王在中国是很常见的一个名字。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：Xiao Wang is a popular name in China.
　　American Style ：Xiao Wang is a common name in China.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　她很纯洁（天真）。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style： She is pure.
　　American Style： She is naive.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　他化学成绩得了87分。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：He got 87 points in chemistry.
　　American Style ：He got an 87 in chemistry.

2008-11-26 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我是个公务员。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：I’m a public servant.
　　American Style ：I work for the government.

2008-11-25 所属栏目:英语口语

　　谈话时突然想到另一件事为了转变话题常用“By the way…”中文常译为“顺便一提…”．其实这应该译为“喔，对了……”．但“By the way…”是句子间的连接词组，，比如“你回家的时候可以顺便帮我买包香烟吗？”

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　欢迎你来台湾。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style： Welcome you to Taiwan.
　　American Style：Welcome to Taiwan.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　煮一只鹅，美餐一顿，本来是件极美的好事，可英文里cook one’s goose 却是指谁也不愿意遇到的一种局面，就是“毁掉前程”。我们来看个例子：
　　He cooked his goose when he handed in his paper of plagia

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　你的表几点了？
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style----What time is your watch?
　　American Style--- What time is it by your watch.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我不知道他说了什么。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style-- I don’t know what did he say.
　　American Style --I don’t know what he said.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我非常喜欢游泳。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style：I very like swimming.
　　American Style： I like swimming very much.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　请排队等候。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style -- Wait for your turn, please.
　　American Style -- Wait your turn, please.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我旅行去的欧洲。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style ：I traveled to Europe.
　　American Style ：I made a trip to Europe.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　总数是多少？
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style：What is the total sum ?
　　American Style： How much does it come to ?

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　喝酒太多对身体不好。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style：To drink too much is bad for one’s health.
　　American Style：Drinking too much is bad for one’s health.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　今天下午我爸爸就到家了。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style： My father will be home today afternoon.
　　American Style ：My father will be home this afternoon.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　我有很多工作要做。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style：I have a lot of work to be done.
　　American Style：Ｉ have a lot of work to do.

2008-11-24 所属栏目:英语口语

　　【中文这样说】
　　今天天气非常热。
　　【英文对比翻译】
　　Chinese Style：Today is hot.
　　American Style：It’s hot today.

2008-11-23 所属栏目:英语口语

　　如何让自己的口语达到不假思索地脱口而出,有两大步骤不能忽视：一是要学会模仿，二就是要学会复述，总归还是一个字“说”，概括的公式为“口语=说=模仿+复述”，希望对你的口语提高有所帮助。
　　衡量口语水平

2008-11-23 所属栏目:英语口语

　　你一边聚精会神做功课，室友一旁翻箱倒柜找东西，烦不？这倒也罢，要命的是他还唠唠叨叨问东问西：“见我钱包没？我的手表在哪儿？” 晕！没好气回他一句：“鬼才知道呢！” 对了，咱们今天就是要谈“鬼才知！”

2008-11-23 所属栏目:英语口语

　　1. A mamma's boy is not my type.
　　乖乖牌不是我喜欢的类型。
　　Mamma's boy 指的就是那种乖乖的男生，凡事都听爸妈的话。例如哪天男朋友告诉你他必须早点回家帮妈妈做家务，你就讽刺说：“Don't tel