英语资讯
闂傚倸鍊搁崐椋庢濮橆兗缂氱憸宥堢亱濠电偛妫欓幐鍝ョ矆婢舵劖鐓涚€广儱楠告禍婵嬫煛閸℃ḿ鐭岄柟鍙夋倐閹囧醇濠靛牏鎳栭梻浣规偠閸婃牜鏁敓鐘茶摕闁绘梻鍘х粻銉╂煣韫囷絽浜濇繝銏″浮濮婅櫣绮欏▎鎯у壉闂佸湱鎳撳ú顓㈡偘椤旈敮鍋撻敐搴℃灍闁哄懏鐓¢弻娑樷堪閳ь剙顪冮幒鏃€顫曟俊銈呮噺閳锋垿鏌ゆ慨鎰偓鏇炵摥婵犵數鍋炲ḿ娆撳磹閸喚鏆﹂柕蹇嬪€栭崵宀勬煠閸撴彃鍘告慨瑙勵殔閳规垿鎮欓弶鎴犱桓缂佺偓婢樼粔鍫曞焵椤掍胶顣茬痪鏉跨Ч婵$敻宕熼姘鳖啋闁荤姾娅i崕銈夋倵婵犳碍鈷戦柛娑橈攻鐏忣偊鏌涘Δ浣糕枙鐎殿喖顭烽弫鎾绘偐閸欏浠㈠┑鐐舵彧缁蹭粙骞楀⿰鍕浄闁宠桨绶″〒濠氭煏閸繃顥炲璺哄閺屾盯鎮╅崘鎻掓懙濡ょ姷鍋涚换姗€骞冮埡鍐<婵☆垳绮鐔兼⒒娴h姤纭堕柛锝忕畵楠炲繘鏁撻敓锟�
闂傚倸鍊搁崐椋庣矆娓氣偓瀹曘儳鈧綆鈧叏缍侀獮鎺楀棘閸喚浜板┑掳鍊х徊浠嬪窗濮樿泛鏋侀悗锝庡枟閻撳繘鐓崶褝鏀婚柛锝勫嵆閺屾稓鈧綆鍋呯亸顓㈡煃閽樺妲搁柣锝囧厴瀹曞爼鍩¢崘顏勭倞缂傚倸鍊搁崐椋庢媼閺屻儱鐒垫い鎺嗗亾闁哥喎娼¢、鏃堫敂閸℃瑧锛滈梺绋挎湰濮樸劍鏅ュ┑鐘殿暯閳ь剙纾崺锝団偓瑙勬磸閸旀垿銆佸鈧幃娆撳矗婢舵ê鎮嬮梻鍌氬€搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒缁€澶屸偓鍏夊亾闁逞屽墴閸┾偓妞ゆ帊绀侀崵顒勬煕閹捐泛鏋戝ǎ鍥э躬閹虫粓鎮藉▓鎸庣カ闂佽鍑界紞鍡樼濠婂牆纾荤€广儱顦伴悡鐔兼煟濡搫绾ч柟鍏煎姈娣囧﹪顢涘鎯т紣闁告浜堕弻銊╂偆閸屾稑顏�
闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜忛埀顒佺▓閺呯姴鐣峰鈧幊锟犲Χ閸ワ妇鐟濋梻浣告贡閸庛倝寮婚敓鐘茬;闁圭偓鍓氬ḿ鈺傘亜閹烘垵浜扮紒杈╁仱濮婇缚銇愰幒婵囶棖婵犵數鍋愰崑鎾愁渻閵堝啫鐏柨姘舵煃鐟欏嫬鐏寸€规洖銈告慨鈧柍銉ㄦ珪閻忊偓闂傚倸鍊搁崐鎼併偑閹绢喖纾婚柛鏇ㄥ€嬪ú顏呮櫇闁稿本绋掑▍鏃堟⒒閸屾瑧顦﹂柟璇х節椤㈡棃骞栨担鍝ヮ槰闂佹寧绻傚Λ娑欑濞嗘挻鈷掑〒姘e亾婵炰匠鍥ュ亼闁汇垹鎲¢埛鏃堟煕閺囥劌鐎柛銉憾濡插姊婚崶褜妲圭紒缁樼箖缁绘繈宕橀妸銉綌闂佽瀛╅悢顒勫箯閿燂拷
News

欧美文化:Interview: Documentary on Chinese Exclusion Act "a history of America itself"

Source: Xinhuanet    2021-05-05  我要投稿   论坛   Favorite  

LOS ANGELES, May 4 (Xinhua) -- "This film is not a history of Chinese immigrants to America, this is a history of America itself, its very heart," the co-directors, six-time Emmy Award-winning director Ric Burns and Primetime Emmy Award-winner Li-Shin Yu, told Xinhua at an exclusive interview to discuss the themes of and motivation for their feature-length PBS documentary "The Chinese Exclusion Act."

The documentary is a powerful, gut-wrenching revelation on America's little-known historical policy of institutional racism against the Chinese, as exemplified in the U.S. government's "Chinese Exclusion Act," an infamous statute in American law that ran from 1882 to 1943 that prohibited persons of Chinese descent from immigrating to the United States - one of the lowest points in American history.

It explores the Chinese Americans and their fellow Americans who struggled against the systematic racism and violence of the time, drawing upon the power of the 14th Amendment and other U.S. laws to bring awareness and reform into the system.

The film, initially released in 2017, was screened recently at an online seminar as one of a series of events commemorating the Asian Pacific American Heritage Month, a duration of May for recognizing the contributions and influence of Asian Americans and Pacific Islander Americans to the history, culture, and achievements of the country.

For Burns, it is the American principles of law themselves that provide the means with which to eradicate racism. "Our laws are the better angels of our nature and need to be protected."

When asked what motivated them to make this film, the filmmakers revealed that in the wake of America's tumultuous and ideologically-challenged recent years, they felt that by helping to lift the veil on America's checkered past, they might help the country to avoid similar misdeeds in the future.

"We have seen firsthand the fragility of our American democratic experiment and how much is on the line," said Burns at the interview. "So it is essential that the present has a constant dialogue with history to prevent it from happening again."

"When you think of the violence and injustices against Chinese and Asian-Americans at that point of history - even though they were legal then, we knew they were wrong then and we know they are wrong now," said Yu.

The filmmakers also emphasized the extensive warp and weft of the centuries-long threads that inexorably bind the United States and China together, such as the last imperial dynasty of China stepping in to rescue the bankrupt and fledgling American republic after the Revolutionary War; Chinese laborers building by hand the monolithic 1,912-mile-long Transcontinental Railroad authorized by President Abraham Lincoln; Chinese Americans cementing into law the right of any child born on U.S. soil to be an American citizen; and many other instances.

They explained that after the Revolutionary War ended in the Treaty of Versailles, the fledging American nation was bankrupt and unable to trade with foreign powers to keep it alive due to the powerful embargo by England that prohibited its trading partners from coming to the aid of the rebel nation.

"The only country on Earth who would trade with us was China," Burns revealed. "Americans don't realize that without China there would be no America."

And the ties that bind the United States and China go even stronger than that, the filmmakers said.

"We have America because of the transcontinental railroad, and we have the railroad because of the Chinese. The transcontinental railroad was the 'moonshot' of the 19th century," Burns explained.

"America still has that economic impetus toward China. Every industry in the U.S. wants piece of China's trade," added Yu.

She lamented the recent tensions between the United States and China, but felt the two countries have a chance to improve their ties. "Relations between the U.S. and China are usually the victim of political posturing. Being considered 'friend' or 'foe' depends on the political expediency of the time," she told Xinhua.

When American politicians find themselves in a tight spot, immigration and race issues have been used as a wedge to divide people and create temporary advantages for a small, privileged group, she pointed out.

Burns concurred, adding that when a powerful racial majority like Whites in America feel that something is being taken away from them, they tend to react violently. "Scapegoats have to be found. As in the 1880s, the same thing is being played out now in the 21st century. But now it's not just the Chinese, it's Muslims and Mexicans as well."

Burns saw the only prudent course for America's leadership role in the future is an outward-reaching global view. "As the world becomes increasing global and transnational, no country has more experience with that than we do. We should be doubling down on that... It's something essential to the lifeblood of civilization and America's role in it."

Yu expected America's minorities to play a significant role in that future as they have in the past. She found it is poignant that the "marginal people" who take the brunt of American institutional racism are the very ones who have worked most tirelessly to defend America's ideals and help bring them into being.

"That's the shining human spirit that survives across the decades... I find enormous hope, inspiration and motivation in that," she said with a smile. "We must remember their legacy, continue the fight, to stand up, and be heard."

闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝嫮鍔嶆繛鍛Т闇夐柛蹇撳悑缂嶆垶娼诲┑瀣拺閻犳亽鍔屽▍鎰版煙閸戙倖瀚�2濠电姷鏁告慨浼村垂瑜版帗鍊堕柛顐犲劚閻ら箖鏌i幇顏囶劅闁轰礁锕弻娑㈠Ψ閿濆懎顬夋繝娈垮灡閹告娊寮婚妸鈺傚亞闁稿本绋戦锟�4000闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐幢濡炴洖鎼埞鎴犫偓锝庡亜閸撱劌鈹戦悩缁樻锭妞ゆ垵妫濆畷鏇烆吋婢跺鍘遍梺鍝勬储閸斿苯顕i悙顒傜閻忓繑鐗楀▍濠囨煙椤旂瓔娈橀柛鐘诧攻瀵板嫮鈧綆浜舵导锟�   闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆椤栨繂浜归柣顓熸崌閺岀喓绱掗姀鐘崇亪缂佺偓鍎冲﹢杈╂閹烘嚦鏃堝礋閳规儳浜鹃柍褜鍓熼弻娑氣偓锝庡亝瀹曞矂鏌℃担瑙勫磳闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷5.5闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮崝娆忕暦椤栫偛鐓涢柛鎰典簻瀹曘儵姊洪崷顓℃闁哥姵顨婂畷闈涱吋婢跺鍘遍柣蹇曞仜婢х晫绮婚妷鈺傜厱闁靛牆绻掗悾鐢告煛鐏炶濡奸柍钘夘槸铻g紓浣股戠€氭娊姊绘担鑺ャ€冮柤鍐茬埣瀹曟垿濡堕崨顖涙濠碘槅鍨跺Λ鍨柦椤忓牊鐓㈡俊顖欒濡叉椽鏌曢崼顐㈡珝婵﹥妞藉畷銊︾節閸曨剙娅ч梻浣规偠閸斿宕¢崘鑼殾闁靛繈鍊曞洿闂佹悶鍎崝宀勵敂閸濄儳纾肩紓浣靛灩楠炴牠鏌熼搹顐㈠閸楅亶鏌熼梻瀵稿妽闁绘挻娲橀幈銊ノ熼悡搴濆闁诲孩鐔幏锟�
闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝懏鍣烽柍褜鍓欓幊姗€鐛鈧、娆撴嚃閳哄﹥孝闂傚倷绀佺壕顓㈠箠閹炬儼濮抽梺顒€绉寸壕濠氭煙閹规劦鍤欑紒鐙呯秮閺屻劌鈹戦崱妯侯€涙繛瀵稿帶濡繈寮婚敐澶嬪亹闁告瑥顦遍妶鈺呮⒑閸涘⊕顏堝Χ濮濆本顥ゅ┑鐘垫暩婵敻鎳濇ィ鍐ㄥ嚑濞达絽婀辩粻楣冩煕閳╁喚娈曢柟鐧哥稻閵囧嫯绠涘☉妤佸枤闂佽鍠楅〃濠囧箖閻e苯瀵查柡鍥╁仒婢规洖鈹戦悙鏉戠仸闁告垼顫夌€靛ジ宕堕浣叉嫼闂佸湱枪濞寸兘鍩ユ径鎰厾婵炶尪顕ч悘锔锯偓瑙勬磸閸ㄨ姤淇婇崼鏇炵倞闁靛ǹ鍎烘导鏇㈡煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顕€鍩¢崨顓熻緢濠电偛妫欓幐濠氭偂閺囩喓绠鹃柛鈩冡缚閹冲嫰鎮楀鐐2闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜旈獮鏍敃閿曗偓绾惧綊鏌熼梻瀵歌箞闁搞儯鍔庣弧鈧┑顔斤供閸撴岸鎮楅鈧埞鎴︽倷閸欏妫¢柣銏╁灙閺呯姴鐣烽悽鍛婃櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊风欢姘缚瑜嶈灋婵炲棙鎸哥粈澶嬩繆閵堝懎鏆欓柛銊︾箓闇夐柛蹇撳悑缂嶆垹绱掗埀顒佸緞鐎n剛顔曢梺鐟邦嚟閸嬬喐鏅堕妶澶嬬厱閻庯綆鍋呭畷灞绢殽閻愬樊鍎旈柟顔界懃椤斿繘顢欓懞銉х暘闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闊洦绋戠壕鍧楁煏閸繃顥犳い鈺傚絻闇夐柣妯烘▕閸庡繘鏌涘▎蹇ヨ含闁哄矉缍佸顕€宕堕…鎴滃摋缂傚倷绀侀ˇ顖氾耿闁秴鐒垫い鎺嶇贰閸熷繘鏌涢悩鍐叉诞鐎规洘鍨块獮妯肩磼濡攱瀚兼俊鐐€栭崝褏绱為埀顒€顭跨憴鍕惰€块柡宀嬬節瀹曢亶顢橀悢濂変紦

将本页收藏到:
上一篇:欧美文化:Turkey reports 28,997 new COVID-19 cases
下一篇:欧美文化:Biden says he hopes to meet Putin during Europe trip in June
  • 88闂備浇顕ф鎼佸储濠婂牆纾婚柟鎹愮М瑜版帗鏅查柛銉戝啫顬嗛梻浣风串缂嶄焦绂嶉崼鏇炶摕闁靛牆顦幑鑸点亜閹捐泛浠滃┑鈥虫惈閳规垿鎮╅顫闁诲氦顫夊ú鏍洪悩璇茬;闁规崘鍩栭崗婊堟煕濞戝崬鏋ら柕鍡樺姇閳规垿鎮╅顫婵$偑鍊曠换鎰版偋婵犲洤纾绘い蹇撴噷娴滄粓鏌熼弶鍨暢闁告帊鍗抽弻娑㈠箻閹绘帒绁梺鍝勭焿缁绘繂鐣锋總绋款潊闁绘ê纾禍顏呯節绾版ɑ顫婇柛瀣閹ê鈹戞繝搴㈡瘞闂傚倸饪撮崑鍕洪敃鍌氱闁煎摜鏁搁々鍙夈亜閺嶎偄浠﹂柍閿嬪灦閵囧嫰寮崒姘濠电偛鎳忓ú鐔煎蓟閳╁啯濯撮柛婵嗗婢规洜绱撴担鍓插剰妞わ妇鏁诲畷娲焵椤掍降浜滈柟鐑樺灥椤忣偆鈧鎸风欢姘跺蓟濞戞ǚ妲堥柛妤冨仧娴狀參姊洪崫鍕紨闁瑰嚖鎷�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹缁嬫5娲Χ閸ワ絽浜炬繛鎴炲笚濞呭﹦鈧鍠楁繛濠囧箖閵忋倕浼犻柕澶堝灪閻忓啴姊绘担瑙勫仩闁稿氦宕电划濠氬箣濠靛啯鐏侀梺缁樶缚缁垶鎮¢弴鐔虹闁糕剝鈼ら悡骞熷綊鏌ㄧ€n剛顔曢梺绋跨箳閸樠勬叏瀹ュ鐓欓柦妯侯槸閳ь剙缍婇弫宥夊箛椤撶喎顎撻梺鎯х箺椤曟牠寮ㄩ敓锟�17婵犲痉鏉库偓妤佹叏閻戣棄纾绘繛鎴欏焺閺佸銇勯幘鍗炵仾闁稿顑嗛妵鍕箳閹存繍浠奸梺鍦嚀閻栧ジ寮婚敐澶婄睄闁稿本鑹炬慨锕傛⒑缁嬫鍎愰柟鍝ュ亾缁傛帡鏁冮崒娑樼檮婵犮垼娉涢鍥i敓锟�
  • 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒纾归柕鍫濐槸绾惧鏌涘☉娆愮稇缁炬儳娼¢悡顐﹀炊閵娧€妲堥柣搴㈣壘椤︾敻寮婚敐澶婃闁割煈鍠楅崐顖炴⒑閹稿骸鍠曢柟鍑ゆ嫹 闂傚倷绀侀幖顐λ囬锕€鐤鹃柍鍝勫€婚々鍙夌節闂堟稓澧愰柛瀣尭椤繈顢橀悢閿嬫闂備胶鎳撻幉锛勬暜閿熺姰鈧線寮崼婵堫槹濡炪倖鎸鹃崰鎰版偪閸涱厸鏀介柣姗嗗枛閻忊晠鏌i弽銉ョ伈鐎规洘锕㈡俊姝岊槾鐞氾絽鈹戦悩鍨毄闁稿绋戣灋閹兼番鍔岄崹鍌炴煠濞村娅嗙€规洘鐓¢弻銊╂偆閸屾稑顏�
  • 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹缁嬫5娲Χ閸♀晜顔旂紓浣割儐閿涙洟鎮烽幏鏃€妫冨畷銊╊敇閻欌偓濡差垱淇婇悙顏勨偓鏍ь啅婵犳艾纾婚柟鍓х帛閻撴洘绻涢崱妯兼噮缂佲檧鍋撻柣搴㈩問閸o絽岣胯椤㈡ɑ绺界粙鍨獩濡炪倖鎸嗛崟顐㈢殶闂備浇顕у锕傦綖婢舵劕绠栭柛顐f礀绾惧潡鏌熷▓鍨灓缂佲偓婵犲洦鐓涢柛鎰╁妿婢ф盯鏌涢妶鍌氫壕闂傚倷绀侀幉鈩冪瑹濡ゅ懎鍨傞柟娈垮枟瀹曟彃霉閿濆洨銆婃俊鎻掔墦閺岋繝宕掑┑鍥┿€婄紓浣哄У閻擄繝寮婚埄鍐懝闁搞儜鍕綆婵°倗濮烽崑鐐哄礉濞嗘挸鏋侀柟鍓х帛閺呮悂鏌ㄩ悤鍌涘
  • 闂傚倸鍊风欢姘跺焵椤掍胶銆掗柍瑙勫浮閺屾盯濡搁妶鍥╃厯闂佺硶鏂侀崑鎾愁渻閵堝棗绗掗柛濠冩倐瀵ǹ鈻庨幘鏉戔偓鍨叏濮楀棗澧伴柨娑樼Ч閺岀喐顦版惔鈾€鏋呴梺杞扮劍閹瑰洭寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�:闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间焦鍋嬮柛鏇ㄥ灠閸ㄥ倸鈹戦悩宕囶暡闁稿孩顨婇弻娑㈠Ψ椤旂厧顫梺璇″灣閸嬬偤濡甸崟顖氱疀闁宠桨鑳舵禒楣冩⒒婵犲骸澧婚柛鎾存皑閹广垹鈽夐姀鐘电崶闂佸湱绮敮妤呭闯閾忓湱纾奸柍褜鍓熷畷姗€鈥︾€n亞绉洪柡浣瑰姍瀹曞崬鈻庨幋鐘插Ц闂備浇宕垫慨鐢稿礉濡ゅ懎绐楅柟鏉垮彄閸ャ劌顕遍悗娑櫭禍婊堟⒑閸涘﹦绠撻悗姘€鍥х闁告稑鐡ㄩ埛鎴︽煕濞戞﹫宸ラ柣蹇嬪劦閺岀喓鍠婇崡鐐板枈閻庢鍣崑濠囧极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹
  • 缂傚倸鍊搁崐椋庣矆娴h娅犲ù鐘差儏閻ょ偓銇勯幇鈺佲偓鎰板磻閹剧粯鍋¢柟娈垮櫙缁辩偤姊烘潪鎵窗闁革綇绲介悾鐑藉箳閹存梹顫嶅┑鐐叉閺堫剛鈧灚顨嗙换婵嬫偨闂堟稐娌梺鍦嚀濞差厼顕i弻銉﹀殤妞ゆ帒鍊婚悾鍫曟⒑缂佹ɑ鐓ラ柟娴嬧偓鏂ユ瀺闁绘ḿ绮悡鐔兼煙闁箑鏋涢柛鏂款儐閹便劑鏁愰崱妤€顫掗梺鍝勭焿缂嶄焦淇婇幖浣肝ㄩ柕澶樺枙鏉╂ḿ绱撻崒娆掑厡濠殿喖鐏氱粩鐔煎幢濞戞ḿ鐤呴梺鍦檸閸犳牜澹曢崗鑲╃瘈闂傚牊绋掗幖鎰亜椤愩垽鍙勯柡宀嬬秮閹晠妫冨☉妯侯棎闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷
  • 闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷娴囬鏍储閻e本鏆滄俊銈傚亾閸楅亶鏌ㄩ弴鐐测偓褰掑吹閹版澘绾ч柛顐亜娴滀粙鏌涢妶鍡橆棃闁哄矉缍佹慨鈧柕鍫濇闁款參姊洪悜鈺佸⒉闁荤啿鏅涢锝夊醇閺囩偟锛滃┑顔角规禍顒勵敊閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濞€濞佳囧磹閽樺)娑㈠礋椤栨氨鐣炬繝銏e煐閸旀洝绻氬┑鐐舵彧缂嶁偓婵炲拑缍侀幆鈧柛娑樼摠閻撴洟鐓崶銊﹀鞍闁规彃鎲$换娑㈠醇閻旈浼岄梺鐟扮-閸犳劕岣胯箛娑樜╅柨鏃堟暜閸嬫捇顢欓懞銉ュ伎濠电姴鐏氶幐鑽も偓姘炬嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缂佹ɑ娅犳俊銈呮噷閳ь剙鎳撻ˇ鍓佺磼閻樺磭鈯曢柟宄版嚇瀹曟﹢鈥﹂幋婊呯闂備浇宕垫慨鏉懨归崒鐐插偍濠靛倻枪閻鐓崶銊р槈闁绘劕锕ョ换娑㈠箣閻忔椿浜顒勫焵閻炲湧3婵犵數鍋為崹鍫曞箰閹间緡鏁勯柛顐g贩瑜版帗鏅搁柨鐕傛嫹


  • 闂傚倷绶氬ḿ褍螞濞嗘挸绀夋慨妞诲亾闁挎繄鍋熼埀顒婄秵閸嬫挾妲愰敐澶嬬厵閻庢稒岣块幉鍧楁煕鐎n偅宕屾鐐差儔閹瑩宕归宥嗙墬缁绘繈濮€閿濆骸鏅i梺鐟板殩閹凤拷2闂備浇顕х换鎰崲閹邦喗宕查柟瀛樼箥濞撳鏌涘畝鈧崑鐐哄疾椤掑嫭鍊堕柣鎰煐椤ュ鎮介娑樷枙闁诡喖缍婇獮鍥敊閽樺鐣繝鐢靛Л閸嬫挻銇勮箛鎾搭棤婵☆偒鍨堕弻娑⑩€﹂幋婵囩彯闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮婚妶澶婂強闊洦娲滅紙鍗烆渻閵堝棙绌块柟鍑ゆ嫹
  • 闂傚倷鑳剁划顖炲礉濡ゅ懎绠犻柟鎹愵嚙閸氳銇勯弮鍌涙珪闁崇粯妫冮幃妤呮晲鎼粹€崇缂備椒妞掗崡鎶藉蓟閿濆围閹艰揪绱曟禒顖涚節濞堝灝鐏遍柛銊ョ埣楠炲﹪鎮㈤崨濠勭Ф濡炪倖鍔﹂崑鍕枔瑜斿铏圭矙鐠恒劎鐤勯梺鍛婃煥閻倿濡撮崘銊㈠牚闁告侗浜滄禍鐐箾閹存繄锛嶇紒杈ㄥ缁辨帡鍨鹃崘宸紑闂佸湱顫嬮崶褏顦板銈嗗笂閼宠埖绂嶈ぐ鎺撯拺闁圭ǹ楠搁崰鏇㈡煙閸戙倖瀚�
  • 最新更新
    论坛精彩内容
    网站地图 - 学习交流 - 恒星英语论坛 - 关于我们 - 广告服务 - 帮助中心 - 联系我们
    Copyright ©2006-2007 www.Hxen.com All Rights Reserved