2011-11-12 所属栏目:新概念第三册经典句子

第35课1、 We might say that justice hasbeen proved beyonddoubt.
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。

2、 …, the shop assistants musthave found it impossible to resis

2011-11-12 所属栏目:新概念第三册经典句子

第34课

1、 Like a scientist bent on making a discovery, he must cherish the hope that one day he will be amplyrewarded.
他必须像一个专心致志进行探索的科学家那样抱有这样的希望，即终有一天，他的

2011-11-12 所属栏目:新概念第三册经典句子

第33课 A Day ToRemember

1、 It is as if a singleunimportant event set up a chain of reactions.
好像是一件无关紧要的小事引起了一连串的连锁反应。

2、 The telephone rings and this marks the pr

2011-11-11 所属栏目:新概念第三册经典句子

第31课A lovableeccentric

1、 They disregard socialconventions without being conscious that they are doing anything extraordinary.
他们总能赢得别人的喜爱与尊敬，因为他们给平淡单一的日常生活增添

2011-11-11 所属栏目:新概念第三册经典句子

第32课 A lost ship

1、 Though the crew were at first under the impression that the lost ship had beenfound, the contents of the sea-chest proved them wrong.
船员们开始认为沉船找着了，但海底沉

2011-11-11 所属栏目:新概念第三册经典句子

第30课 The death of a ghost

1、 They employed a few farm hands, …
他们雇了几个农工，

2、 In time, it became an accepted fact that the Cox brothers employed a conscientiousghost that did m

2011-11-11 所属栏目:新概念第三册经典句子

第29课 Funny or not

1、 The sense of humour ismysteriously bound up with nationalcharacteristics, …
幽默感与民族有着神秘莫测的联系。

2、 In spite of nationaldifferences, certain funny sit

2011-11-10 所属栏目:新概念第三册经典句子

第28课 A pound too dear

1、 A pound too dear
一镑不值。。
可以用…too dear来表示什么事物并不值得如此大花精力，钱财。。

2、 It was difficult not to be tempted.
要想不为这些东西所动心是很困难的

2011-11-10 所属栏目:新概念第三册经典句子

第27课 Nothing to Sell and Nothing to Buy


1、 In the lightof this statement, teachers live by selling knowledge,philosophers by selling wisdom and priests by selling spiritual comfort.
根据这种说

2011-11-10 所属栏目:新概念第三册经典句子

第26课 Wanted: a Large Biscuit Tin


1、 Much as we may pride ourselves on our good taste, we are no longer free to choose thethings we want, for advertising exerts a subtle influence on us.
尽管我

2011-11-10 所属栏目:新概念第三册经典句子

第25课 The ‘Cutty Sark’


1、 She servesas an impressive reminder of the great ships of the past.
它给人们留下深刻的印象，使人们回忆起历史上的巨型帆船。

2、 The onlyother ship to match her wa

2011-11-09 所属栏目:新概念第三册经典句子

第24课 A Skeleton in the Cupcoard


1、 We often read in novels how a seemingly respectable person of family has someterrible secret which has been concealed fromstrangers for years.
在小说中，我们

2011-11-09 所属栏目:新概念第三册经典句子

第23课 One Man’s Meat is Another Man’sPoison


1、 One Man’s Meat is Another Man’sPoison.
各有所爱

2、 On the other hand, your stomachwould turn at the idea of frying potatoes inanimal

2011-11-09 所属栏目:新概念第三册经典句子

第22课 By Heart


1、 Some plays are so successfulthat they run for years on end.
有些剧目十分成功，以致连续上演好几年。

2、 One would expect them to knowtheir parts by heart and never have

2011-11-09 所属栏目:新概念第三册经典句子

第21课 Daniel Mendoza

1、 One of the most colorful figures in boxing history was Daniel Mendozawho was borne in 1764.
拳击史上最引人注目的人物之一是Daniel Mendoza，他生于1764年。

2、 The u

2011-11-08 所属栏目:新概念第三册经典句子

第20课 Pioneer Pilots

1、 Over a year passed before the firstattempt was made.
然而一年多过去了才有人出来尝试。
Make attempt:作出尝试。

2、 The ‘Antoinette’ floated on thewater until was pic

2011-11-08 所属栏目:新概念第三册经典句子

第19课 A very Dear Cat

1、 Kidnappers are rarely interested in animals, but they recently took considerable interest in Mrs. Eleanor Ramsay’scat.
绑架者很少对动物感兴趣。最近，绑架者却盯上了Elean

2011-11-08 所属栏目:新概念第三册经典句子

第17课 The Greatest Bridge in the World

1、 Though Verrazano is by no means considered to be a great explorer, hisname will probably remain immortal, for on November 21st,1964,the greatest bridge i

2011-11-08 所属栏目:新概念第三册经典句子

第18课 Electric Currents in Modern Art

1、 The idea that modern can only beseen in museums is mistaken.
那种认为现代艺术只能在博物馆里才能看到的观点是错误的。
Mistaken这里是adj，表示“错误的”的意

2011-11-07 所属栏目:新概念第三册经典句子

第16课 Mary had a Little Lamb

1、 One of Mary’s prize possessions was a little white lamb which herhusband had given her.
玛丽最珍贵的财产之一就是丈夫送给她的一只白色小羔羊。
前面说吃蜗牛的那一课

2011-11-07 所属栏目:新概念第三册经典句子

第14课 A Noble Gangster

1、 There was a time when theowners of shops and businesses in Chicagohad to pay large sums of money to gangsters in returnfor ‘protection’.
曾经有一个时期,芝加哥的店主和

2011-11-07 所属栏目:新概念第三册经典句子

第15课 Sixpence Worth of Trouble

1、 Father, of course, a regularsupply of pocket money, but uncles and aunts are always a source ofextra income.
爸爸妈妈当然经常给孩子零花钱，但是，叔舅婶姨也

2011-11-07 所属栏目:新概念第三册经典句子

第13课

1、 She intended to dress up as aghost and she had made her costume the night before, she was impatient to try it on.
头天晚上她已把化装服做好，这时她急于想试试。

2、 The manlet out

2011-11-06 所属栏目:新概念第三册经典句子

第12课 Life on a Desert Island

1、 Most of us have formed anunrealistic picture of life on a desert island.
我们许多人对于荒岛生活有一种不切实际的想法。

2、 The other side of thepicture is

2011-11-06 所属栏目:新概念第三册经典句子

第10课 The Loss of the ‘Titanic’1、 The tragic sinking of this great liner will always be remembered,for she went down on her first voyage with heavy lossof life. 然而，这艘巨轮首航就下沉，造成