第35课
1、 We might say that justice hasbeen proved beyonddoubt.
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
2、 …, the shop assistants musthave found it impossible to resist the temptationto say “it serves him right”.
店员一定会忍不住说：“他罪有应得。”
3、 The sorry-looking,blackened figure that emerged, at once admittedthat he had tried to break into the shop during the night but had gotstuck in the chimney.
那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。