2016-07-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Britain Schools reform
英国 学校改革Class acts
优秀法案England’s schools are radically different. Now make them better
英格兰各个学校相比其他地方极为不同，现在是是时候改善这些学

2016-07-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Slovenia
斯洛文尼亚Very European
浓郁的欧洲色彩Slovenia’s first big crisis since independence
斯洛文尼亚独立后首遇大危机Beautiful but angry
美丽表面蕴藏危机Slovenes have

2016-07-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Renewables can depress wholesale prices, eg, when the sun creates a midday jolt. This discourages investors in the flexible, gas-powered generation needed to provide backup for win

2016-07-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The plan will require two transformations, one micro and one macro. The first is an unruly, subsidy-fed explosion of wind, solar and biomass power, a “strange mixture of idealism

2016-07-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Europe Germany's energy transformation
欧洲 德国的能源转型Energiewende
能源大变身German plans to cut carbon emissions with renewable energy are ambitious, but they are also r

2016-07-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Global accounting standards
全球会计准则Closing the GAAP
弥补差距America’s commitment to international standards is in doubt
美国是否会如约与国际准则接轨尚未确定Like railw

2016-07-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Circumcision in Germany
割礼在德国Incisive arguments
激烈的争辩A row over a ruling that circumcision for non-medical reasons is a crime
法院对出于非医疗原因实行割礼构成犯罪的裁定

2016-07-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Metal thieves in Germany
德国偷金属的贼Stealing steel
金属窃贼偷窃钢材Why the trains are late
火车晚点的原因In the wee hours of a recent morning a young man with a rucksack was

2016-07-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

VW bet on China nearly 30 years ago. Now it is the world’s biggest car market and VW has 18% of it, through two joint ventures. They sell 2m vehicles a year and plan to doub

2016-07-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Volkswagen
大众汽车VW conquers the world
大众征服世界Germany’s biggest carmaker is leaving rivals in the dust
德国最大汽车制造商令对手望尘莫及When Ferdinand Piech arrived

2016-07-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

German business
德国商业Screwdrivers drawn
拉锯战A shareholder stand-off in the Black Forest
黑森林里的股东对峙If you have ever struggled to assemble a flat-pack wardrobe, the c

2016-07-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Would she consider the version of Eurobonds suggested by Germany’s advisory council ofeconomic “wise men”? Under this scheme, debts exceeding 60% of GDP would be

2016-06-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Germany’s obstinate chancellor
固执的德国总理Angela Merkel, swimming instructor
“游泳教练”安吉拉·默克尔When it comes to the euro, the German chancellor p

2016-06-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Finance and Economics
财经商业Private equity and the Arab spring
私募股权和阿拉伯之春Tentative steps
投石问路Investor interest in the Middle East and north Africa remains cautio

2016-06-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Healthy snacks in Japan
日本健康零食The joy of soy
黄豆欢歌Defying Western food imperialism
小黄豆不畏西餐帝国主义If you want to learn how to live longer, look at the people of

2016-06-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The bank itself reckons that, were it to apply the new Basel 3 rules in full next year, instead of when legally required to do so by 2019, it would have a core Tier-1 capital ratio

2016-06-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Deutsche Bank
德意志银行Two’s company
两人成伴Hard questions loom for the new bosses of Germany’s national banking champion
德国最大银行的新总裁们面临着隐隐出现的棘手

2016-06-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Noise pollution
噪音污染Shhhh!
嘘！小声点！Why quiet carriages don’t work, and how they might be made to?
安静车厢的推广之途屡屡受挫。原因何在，如何改之？QUIET carriages o

2016-06-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

German macroprudential reforms
德国的宏观审慎改革Beware Teutonic caution
谨防日耳曼式谨小慎微The Bundesbank should not exert its new clout too zealously
德国央行新令牌在握，切莫

2016-06-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Schumpeter
熊彼特Life in the fast lane
快车道生活Business people are racing to learn from Formula One drivers
商务人士竞相向一级方程式车手学习ON THE face of it business executiv

2016-06-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Most intriguingly, the American regulator is also scrutinising how the company has handled its many related-party transactions. Jack Ma, the firm's founder, caused outrage when

2016-06-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Alibaba
阿里巴巴Under scrutiny
一审再审American regulators are investigating China's e-commerce giant
美国监管机构正调查中国电商巨头“WE HAVE from time to time been subjec

2016-06-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Yusuf Alireza unexpectedly quit as chief executive of Noble Group, Asia's biggest commodities-trading firm. Noble, which is based in Hong Kong, has been hit by the slump in com

2016-06-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

In its latest twice-yearly global assessment, the OECD warned that the world economy is “stuckin a low-growth trap”. The organisation said monetary policy alone could no longer b

2016-06-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A bill that would help Puerto Rico manage its $70 billion debt pile was introduced in Congress. The legislation would set up a financial control board and restructure some debt. It