2011-08-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Prison overcrowding
监狱人满为患 win for dignity
为尊严而战The Supreme Court orders California to make its prisons more humane
最高法院要求加州监狱更加人性化May 26th 2011 | LOS ANGELES | from the

2011-08-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Jon Huntsman
洪博培Picture perfect
完美无瑕的人But can Utah’s impressive ex-governor catch up with the front-runner for the Republican nomination, his fellow-Mormon Mitt Romney?
不过这位让人钦佩的

2011-08-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

FIFA's presidential election国际足联主席选举Beautiful game, ugly politics美丽的运动，丑陋的政治Pity the republic of football. It has a government much like many another 为足球界的共和国惋惜，它的政府

2011-08-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Foreign policy
外交政策Home alone
独守本土As China rises, must Australia tremble?
当中国崛起时，澳大利亚必将战栗？May 26th 2011 | from the print editionBACK IN THE days of the tyranny of distance,

2011-08-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Australia's promise
澳大利亚的未来The next Golden State
下一个黄金州With a bit of self-belief, Australia could become a model nation
再多一些自信，澳大利亚可以成为一个模范国家May 26th 2011 | from

2011-08-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Solar power
太阳能The third way
第三种方法A new method of making electricity from sunlight has just been tested
一种从太阳光得到能源的新方法正在尝试AT THE moment, there are two reliable ways to ma

2011-08-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Japan's economy
日本经济On a mission
使命在身A rare reformist zeal is emerging in post-quake Japan. The government ignores it at the country’s peril
震后日本出现了少见的改革热情。政府不顾国家安危

2011-08-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Mothers of twins do not just get twice the bundle of joy—they are also healthier than other mothers拥有双胞胎的母亲不仅能得到双份的快乐，而且她们会比其她母亲更健康。THROUGHOUT history, twins have pro

2011-08-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

SchumpeterRules for fools
荒唐的条例The terrible threat of unlicensed interior designers
对无牌室内设计师的可怕威胁May 12th 2011 | from the print editionIN 1941 Franklin Roosevelt added two new item

2011-08-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Europe's debt saga欧洲的债务援助行动Every which way but solved
远未解决A bail-out strategy as bankrupt as Greece should be ditched. It probably won’t be
本应放弃像希腊一样没有偿债能力的纾困措施。但

2011-08-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Internet businesses
互联网商业Another digital gold rush
又一轮的数字淘金热Internet companies are booming again. Does that mean it is time to buy or to sell?
互联网公司再次勃兴。这是否意味着买入或者

2011-08-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Economics focus经济聚焦Drain or gain? 人才外流，是得还是失？Poor countries can end up benefiting when their brightest citizens emigrate 穷国最终会从人才外流中获益WHEN people in rich countries worry ab

2011-08-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The geology of the planet
地球的地质情况Welcome to the Anthropocene
欢迎来到人类纪Humans have changed the way the world works. Now they have to change the way they think about it, too
人类改变了世界

2011-08-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

E. coli in Germany
德国的大肠杆菌疫情Don't shoot the cucumber
沉冤得雪的黄瓜A deadly outbreak in Hamburg causes ripples round Europe
爆发在汉堡的致命性疫情引发欧洲震荡Jun 2nd 2011 | BERLIN | from

2011-08-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Lexington
列克星敦The long road home
回家的路还长着呢How Osama bin Laden's death, and life, have changed America
奥巴马如何对待奥萨马本拉登之死，无形之中，已经影响了美国May 5th 2011 | from the pri

2011-08-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Tornadoes in the South
南部龙卷风Out of the whirlwind
旋风过后The South cleans up after the deadliest storms in 86 years
86年来最致命风暴过后，美国南部开始清理工作May 5th 2011 | JEFFERSON COUNTY,

2011-08-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The land-speed record
地面速度记录How to build a 1,000mph car
怎样建造时速1000英里的汽车Hybrid rocketry will be used to drive faster than ever before
混合火箭技术将用于更快地驱动车辆May 5th 2011

2011-08-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Jobs figures就业数据 A gentle tailwind进展顺利，但缓慢Employment is moving, ever so slowly, in Barack Obama’s direction
在奥巴马的指导下，就业率缓慢回升 ON APRIL 4th Barack Obama announced, to no o

2011-07-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

New York's old people rebel
纽约老人起来反抗To the barricades for Medicare
老年保健医疗制度的障碍卡A by-election may be a referendum on the Republicans’ health plans
或许递补选举是对共和党保健方案

2011-07-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A special report on pensions养老保险特别报道Too much, too young太多，太年轻Watch your wallets: the baby-boomers are beginning to retire
看住钱包：生育高峰期的一代人正在退休WHEN MOST LABOUR was agricu

2011-07-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Women in Turkey 土耳其妇女Behind the veil 面纱背后Women’s influence in politics is growing, but it is still small
妇女在政治中的影响越来越大，但这影响还是很小May 12th 2011 | ISTANBUL | from the prin

2011-07-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

India’s sex ratio is getting worse. The trend can be reversed.
印度的性别比例扭曲越加严重，这个趋势能够逆转THE news from India’s 2011 census is almost all heartening. Literacy is up; life expectanc

2011-07-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Current plans to raise the retirement age are not bold enough
目前提高退休年龄的计划不够大胆PUT aside the cruise brochures and let the garden retain that natural look for a few more years. Demograph

2011-07-25 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Climate change and crops
气候变化与农作物Hindering harvests
妨害产量Changes in the climate are already having an effect on crop yields—but not yet a very big one
气候变化已经对农作物产量造成影响—

2011-07-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Chicago's new police superintendent
芝加哥的新警察总管The new blue
新蓝上任Newark’s crime-cutting cop comes to Chicago
纽瓦克犯罪控制警察到达芝加哥 May 5th 2011 | NEW YORK | from the print editi