2011-09-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Cancer therapy
癌症治疗Taking aim sooner
即将实现对症下药If personalised medicine is to achieve its full potential, it should be used earlier on in clinical trials
若想让个体化药物发挥最大潜力，那就

2011-09-28 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Banyan菩提 Nothing new under heaven
天下之事，古已有之What philosophers thought when China was the world and how it can help China now
昔日中国一统天下之时，哲学家们的所思所想，及其对今日中国的裨益

2011-09-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Chinese property
中国的房地产Popping the question
问题突现China’s bubbly property markets have not burst. Yet
中国房地产市场的泡沫仍未爆破，但迟早会的 Jun 16th 2011 | HONG KONG | from the print e

2011-09-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Food scandals in Taiwan
台湾爆发食品丑闻Plastic unfantastic
塑化剂事件Tainted products also poison the president’s chances of re-election
食品受到污染给总统争取连任的前景蒙上阴影Jun 16th 2011 | T

2011-09-24 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Microsoft微软Middle-aged blues中年忧郁症The software giant is grappling with a mid-life crisis 软件巨头微软正在中年危机中挣扎Jun 9th 2011 | SAN FRANCISCO | from The Economist print editionCOMPARED wit

2011-09-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Agriculture and immigration policy
农业和移民政策A hard row to hoe
一项艰难的工作Georgia’s immigration bill will hit farmers where it hurts
乔治亚州移民法案让农场主旧伤未愈，又添新伤。Jun 16th 201

2011-09-22 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Internet security
网络安全An anonymous foe
幽灵般的敌人Hackers hit big companies, the IMF and the headlines
网络黑客席卷名企和国际货币基金组织，大出风头Jun 16th 2011 | SAN FRANCISCO | from the p

2011-09-21 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Demography
人口统计Getting on
人口老化The consequences of an ageing population
人口老龄化的苦果Jun 23rd 2011 | from the print edition THE CLIENTELE OF the Le Amor retirement home in the Fragrant Hi

2011-09-20 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Urbanisation
城镇化Where do you live?
你生活在哪里？Town- and country-dwellers have radically different prospects
城镇居民和农村居民的前途是截然不同Rus in urbe
IN DAYI COUNTY, a couple of hours’

2011-09-19 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Barack Obama and the Republicans
奥巴马与共和党A beatable president
能被击败的总统But only if a Republican candidate starts laying out a sensible plan for the American economy
条件是共和党候选人开始

2011-09-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

中国劳动力成本提高是否预示着中国制造业的终结？还是在这背后，中国大地上正在酝酿着另一个产业的崛起。Some are predicting the end of the cheap “China price”; others are moresanguine“IT IS the end of ch

2011-09-15 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The Republican nomination
共和党党内提名It's showtime
表演正当时The Republicans are, at last, seriously getting on with choosing a candidate to take on Barack Obama next year
共和党终于认真物色候

2011-09-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Renewable energy in the north-west
美国西北部的可再生能源Tilting at windmills
风能发电遇到困难Teething troubles in the clean-energy sector
清洁能源领域中的问题开始出现Jun 16th 2011 | SEATTLE | from

2011-09-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Internet companies 互联网企业Welcome to IPOville
欢迎加入IPO俱乐部Social-media firms see champagne; others see bubbles
社交媒体的香槟酒，业外人士的泡沫沫Jun 9th 2011 | SAN FRANCISCO | from t

2011-09-08 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A special report on property
关于房地产的特别报道Prime numbers
顶级商业房产，如质数般稀少Commercial property has bounced back, but only in the best locations
商业地产已经复苏，但是只在黄金地带Shard

2011-09-07 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Global road safety全球道路安全Fighting road kill 向道路杀手宣战The WHO has a plan to make the world’s roads less lethal
世界卫生组织已经制订了一个计划，旨在减少道路死亡May 12th 2011 | NEW YORK | fr

2011-09-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Microsoft's gamble微软的赌博A big phone bill微软天价收购SkypeThe price that Microsoft is paying for Skype looks high 微软将向Skype支付天价收购金May 12th 2011 | SAN FRANCISCO | from The Economist prin

2011-09-03 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Selling music companies
出售音乐集团Siren song
塞壬之歌No one wants to pay for music. Yet investors are splurging on music firms
人们不想为听歌付费，但投资者们仍在音乐公司上挥霍May 12th 2011 | fr

2011-09-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Gmail under attack
Gmail遭到袭击Something phishy
网络袭击事件A Chinese cyber-attack on a jumpy America
一起中国对颤颤巍巍的美国网络安全的网络袭击Jun 2nd 2011 | from the print editionTHE more onerou

2011-09-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The economy
美国经济Excuses, excuses
总是找借口A litany of special factors exposes the recovery’s fragility
次危机中的连环利空因素揭露美国脆弱的复苏RECOVERIES from financial crises are usually sub

2011-08-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Europe's debt crisis
欧洲债务危机World's worst menu
世上最烂账单Greece has no good options left
希腊没有好牌可打May 26th 2011 | Berlin | from the print editionVIENNA’S glories are largely faded

2011-08-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The IMF
国际货币基金组织Time for a change
变革时机Why a euro-zone finance minister, even a talented one, should not lead the IMF
为什么欧元区财政部长，即使才能卓越，也不应该担任IMF总裁OFFICIALLY t

2011-08-29 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

BanyanThe great wave
滔天巨浪A look at how Japan views the sea—and itself
日本之自身观&海洋观解读Jun 2nd 2011 | from the print editionAT AROUND the age of 70, Katsushika Hokusai, still bounding wit

2011-08-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

FOR the past year or two, the big economies have experienced a “multi-speed” recovery, as the IMF calls it. The recovery has resembled third-world traffic, where juggernauts and rickshaws, cars and

2011-08-26 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

American forces in Japan
美国驻日军队Another lost year
又一年的迷失Some unspoken truths about Japan’s security relationship with America
日本与美国安全关系方面几个不言而喻的真相May 26th 2011 | TO