2012-01-18 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Electric cars
电动汽车All charged up for sharing
全力以赴Vincent Bolloré makes a risky bet on electric-car technology
文森特.布洛尔大胆下注电动汽车产业Sep 10th 2011 | PARIS | from the print ed

2012-01-17 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Schumpeter
熊彼特专栏Green growth
绿色增长Some emerging-world companies are combining growth with greenery
一些发展中国家的企业将环保事业与利润增长相结合Sep 17th 2011 | from the print editionTHE en

2012-01-16 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Unemployment in the West
西方国家的失业情况The quest for jobs
追逐工作It is not impossible for politicians to reduce the West’s frighteningly high unemployment levels
对于政客们来说，降低西方国家令

2012-01-14 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Intellectual property知识产权Many patents, still pending
悬而未决的专利Congress tweaks, but does not overhaul, America’s patent system
国会将对美国专利制度进行小幅修改Sep 10th 2011 | NEW YORK | fro

2012-01-13 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

American humour
美式幽默Funny man
有趣的人The talent of an American lyricist
一位富有天赋的美国抒情诗人CALVIN TRILLIN made his reputation over four decades as the author of “US Journal” in the Ne

2012-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Self-help 自助 My big fat career 我的远大前程How individuals can survive in the new world of work
新职业世界生存法则Sep 10th 2011 | from the print edition“I REWROTE MY entire book after my experien

2012-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Vegetable oil
植物油What’s cooking?
发生了什么事?Edible oils are filling fuel tanks as well as bellies
食用油填饱了肚子还要灌满油箱Sep 17th 2011 | from the print edition OIL markets are full of un

2012-01-12 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Human evolution
人类进化史You look familiar
似曾相识Another piece of humanity’s family tree is fitted into place
南方古猿sediba的发现填补了人类家族谱系的关键空白Sep 10th 2011 | from the print edit

2012-01-11 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Bacteria and behaviour
细菌和行为学Gut instinct
肠道反应 Tantalising evidence that intestinal bacteria can influence mood
逗引的证据表明，肠道细菌可以影响人的情绪Sep 3rd 2011 | from the print editi

2012-01-10 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Sex selection
性别选择Cat got your tongue?
哑巴啦？Aug 6th 2011 | from the print edition Unnatural Selection: Choosing Boys Over Girls, and the Consequences of a World Full of Men. By Mara Hvistend

2012-01-06 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The economy’s prospects
经济前景Waiting for the earth to open
待重头收拾旧山河The usual accelerators of recession are absent—but so are the brakes
经济不再像往常般加速下滑——而是已经减速Aug 27th

2012-01-05 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

A special report on the news industry: Impartiality
新闻业专题报道：公正性The Foxification of news
新闻的福克斯化Jul 7th 2011 | from The Economist print edition In the internet age, transparency ma

2012-01-04 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The transformation of the book industry
出版业的转型Disappearing ink
逐渐消失的印刷品Readers have never had it so good. But publishers need to adapt better to the digital world
读者们体验着从未有

2012-01-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

UN climate talks
联合国气候会谈Pretty basic
“基础四国”举足轻重Diplomacy ahead of the UN climate conference in Durban augurs little progress
联合国气候大会将在南非德班举行，此前各国态度预示会议进展

2012-01-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Human beings and dogs
人类与狗Man’s best friend
狗，人类最好的朋友Scientific research throws new light on a very old partnership
科学研究为人狗关系提供新视角Aug 6th 2011 | from the print edition D

2012-01-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Piano at the Proms
夏季音乐会上的钢琴天才Going for Grieg
诠释格里格A talent for the Romantics
浪漫时期作品的演奏天才Aug 13th 2011 | from the print edition Playing from the sole
独一无二的演奏ALIC

2012-01-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Linguistics
语言学Say what?
你说什么？To find new subjects of study, some linguists simply open their front doors
要寻找新的研究主题，一些语言学家只须打开前门Sep 10th 2011 | NEW YORK | from the pri

2012-01-02 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

“Life and Fate”《生活与命运》War, peace and love战争、和平与爱情Vasily Grossman’s epic novel is transformed for the radio
瓦西里•格罗斯曼史诗般的小说被改编成广播剧Sep 10th 2011 | from the pr

2012-01-01 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The acceptable face of Facebook
Facebook中一个可亲的面孔Social skills for a social network
一个社交网站所需的社交能力Jul 21st 2011 | SAN FRANCISCO | from The Economist print edition Few corporate

2011-12-31 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

China's currency
中国的货币the rise of the redback
人民币的崛起China will have to open its financial market if it wants the yuan to rival the dollar
如果想让人民币击败美元，中国必须开放其金融市场

2011-12-30 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Intellectual property知识产权Inventive warfare创智财富Battles over patents are becoming fiercer and more expensive
专利之争更猛烈，更烧钱Aug 20th 2011 | from the print edition THIS deal is all about

2011-12-27 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

American business
美国商业Big Apple v Big Oil
苹果vs美孚Apple briefly becomes the world’s largest public company
苹果一度成为世界第一大市值公司Aug 13th 2011 | SAN FRANCISCO| from the print edition

2011-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

HP’s grand vision
惠普的远见Aping IBM
效仿IBMHP needs to transform itself if it is to avoid becoming obsolete
要想不被淘汰，惠普需要改变自己Aug 27th 2011 | from the print edition WHEN the board of

2011-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

The Post Office
邮政局Neither snow nor rainNor heat nor gloom of night stays these couriers. But the internet will鹅毛大雪 倾盆大雨 炎炎烈日,昏暗夜色都无法使邮差停止送信。但因特网能。Aug 20th

2011-12-23 所属栏目:经济学人双语版|经济学人下载

Google’s takeover of Motorola MobilityGoogle收购摩托罗拉移动部分Patently different截然不同The battle in the mobile industry takes an unexpected turn
移动通信行业之争出现意外转折Aug 20th 2011 | from