Queen Elizabeth’s Diamond Jubilee
伊丽莎白女王登基60年庆典
It’s been, like, nine whole months since Anglophiles had an excuse to get in a tizzy over something terribly British and fusty-sounding. On February 6, Her Majesty celebrates sixty years as the reigning monarch of the British Commonwealth, so get ready for an entire year of wacky memorabilia, talk of the royal corgis, and pictures of Kate Middleton’s impossibly shiny hair.
这样一个带有浓重旧派色彩的地道英式盛事，似乎让亲英人士整整激动了9个月。2月6日，英国女王陛下将庆祝执政英联邦60周年，所以做好准备，2012一整年都会有各种各样的纪念活动，身边的人们会不时谈论皇家柯基犬，凯特王妃和她异常亮丽的秀发也将充斥各大报纸的头条。