2011-04-14 所属栏目:英语六级翻译

　　固定搭配
　　固定搭配是六级汉英翻译试题部分考查的重点和难点。考生在复习备考的过程中一定要注意加强积累，才能在考试中熟练地运用。今后每期将有二十到三十个固定搭配，太简单的（比方a few 有些，几个）我

2011-04-13 所属栏目:英语六级翻译

　　固定搭配是六级汉英翻译试题部分考查的重点和难点。考生在复习备考的过程中一定要注意加强积累，才能在考试中熟练地运用。今后每期将有二十到三十个固定搭配，太简单的（比方a few 有些，几个）我就直接无视掉了

2011-04-13 所属栏目:英语六级翻译

　　名词的固定搭配
　　a close(narrow) shave 侥幸的脱险
　　a great/good deal of 大量，非常，及其
　　a good/good many of 相当多，很多
　　a multitude of 大量来源: http://www.hxen.com
　　attemp

2011-04-12 所属栏目:英语六级翻译

　　句法结构分析
　　考生有时会出现这样的疑问：句子需填补部分的英文单词都会写，可是一把这些单词凑到一块儿就丢分。这是为什么？这是因为考生没有注意分析句子的语法结构，不能判别句子需填补部分在全句中所起

2011-04-11 所属栏目:英语六级翻译

　　应试技巧
　　数字的表达
　　在汉英翻译中，我们经常会遇到数量增加、减少的问题。然而英汉两种语言在倍数增减的表达上存在着很大差异，别说翻译了，就算是拿一篇现成的段落或文章来考考大家的阅读理解能力，

2011-04-09 所属栏目:英语六级翻译

　　汉语无主句译成英语被动句
　　汉语无主句较多，而英语句子一般都要有主语，所以在翻译汉语无主句的时候，除了可用英语无主句、"There be..."结构或者根据情景补出语境来翻译之外，运用被动语态来翻译也是常用技

2011-04-08 所属栏目:英语六级翻译

　　汉语主动句译成英语被动句
　　我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或使语气婉转、措辞恰当。具体转换方法有如下

2011-04-07 所属栏目:英语六级翻译

　　汉语被动句的构成大致可分为两类：一类带有明显的被动标记词（就是"被""让"那些）；另一类则没有这种标记词。人们通常使用后一类型的被动句。但不论哪一种类型，翻译成英语时基本上仍可运用被动语态。
　　1）用

2011-04-07 所属栏目:英语六级翻译

　　语态的选择
　　学英语的人都知道，传统英语语法将语态分为两个部分：主动语态（active voice）和被动语态（passive voice）。它们被用来说明句子中谓语和主语之间的关系。使用主动语态时表示主语是动作的执行者

2011-04-06 所属栏目:英语六级翻译

　　翻译策略
　　综合法
　　有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。
　　我们先来看一句汉译英：
　

2011-04-04 所属栏目:英语六级翻译

　　翻译策略
　　词性转换
　　词性转换不仅是重要的译词手段，也是常用的句法转换变通手段，是一种常用的翻译技巧。说白了，就是在必要的时候，将原文中的某个词的词性在译文里用其他词性表达出来。这种转换会使

2011-04-03 所属栏目:英语六级翻译

　　翻译策略
　　增词法
　　译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。要知道，从一种语言文字向另一种语言文字

2011-04-02 所属栏目:英语六级翻译

　　1) 定语位置的调整
　　汉语的定语，无论是单用还是几个连用，通常都放在所修饰的名词之前。而在英语里，单词作定语时，一般放在所修饰的中心词之前，词组，短语和从句作定语时，则放在所修饰的名词之后。汉语的

2011-04-01 所属栏目:英语六级翻译

　　顺序法
　　顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。
　　例1 即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作：开动电冰箱，把水加热，或使室内空调机继续运转。
　　译文: Even

2011-03-31 所属栏目:英语六级翻译

正译法
　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相同的表达方式译成英语。
　　例1 我们强烈反对公司的新政策。
　　译文: We strongly object the company’s new policy.
　　例2 人不可貌相。
　　译文: We

2011-03-30 所属栏目:英语六级翻译

　　一、解题技巧
　　翻译是很多考生选择放弃的题型，因为它排在试题最后，建议时间只有5分钟，分值只占5%。其实这样做是挺可惜的，因为翻译的评分标准比大部分同学想象的要宽松的多。以2009年6月的翻译真题第一题

2011-03-30 所属栏目:英语六级翻译

　　翻译策略
　　1) 分句法
　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。
　　例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下

2011-03-09 所属栏目:英语六级翻译

　　说明：翻译题目在四六级考试中占5%。为中翻英题目。
　　翻译题目破题通法：
　　1、精研2006年6月24日至2009年6月共七套新四级翻译真题，或2006年12月至2009年6月共六套新六级翻译真题，彻底搞懂每个考点，诸

2010-12-11 所属栏目:英语六级翻译

一、分句法把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。例1：八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。译文：It was in mid-A

2010-12-08 所属栏目:英语六级翻译

CET翻译共有5句话。分值占卷面总分5%。我们的目标是全拿！文章中会给大家介绍一些翻译策略和应试技巧，相信对大家做题有所帮助。 　　翻译策略：
　　1) 分句法
　　把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个

2010-11-13 所属栏目:英语六级翻译

[导读]以往六级考试中曾经出现过改错题，下面结合历年六级的改错题来看一下改错题不同的错误类型。 　　“改错的目的是测试学生综合运用语言的能力”。改错题的主要错误类型有主谓不一致、时态和语态错误、连接词误用

2010-11-03 所属栏目:英语六级翻译

不定式不定式的全称是“动词不定式”，是一种非限定动词，由不定式符号to+动词原形构成。不定式具有动词的特征，同时也有名词、形容词和副词的特征，但它还是属于动词，所以它本身可以带宾语和状语。动词不定式在句中

2010-11-02 所属栏目:英语六级翻译

被动语态1) The blackboard and chalk _______________(正在被电脑和投影机所取代).2) The book _______________(到今年年底就将已出版).3) Computer models _______________(可以用来演示细胞工作的方式).4) When t

2010-10-26 所属栏目:英语六级翻译

不定式不定式的全称是“动词不定式”，是一种非限定动词，由不定式符号to+动词原形构成。不定式具有动词的特征，同时也有名词、形容词和副词的特征。 动词不定式在句中可以作主语、宾语、表语、定语和状语，还可用在

2010-10-14 所属栏目:英语六级翻译

虚拟语气11) It is essential that _______________(每个人都为紧急情况做好准备).12) _______________(如果他按照我告诉他的办法订票), we would have had quite a comfortable journey.13) I was to have made a s