译文：药物反应——导致死亡的主要原因
《美国医学会杂志》曾登载一篇报告说,美国每年有10万多名病人死于药物反应。药物反应在 美国已成为导致死亡最重要的原因之一。
加拿大安大略多伦多大学的研究人员说：“在美国,严重的和致命的药物反应发生的频率极高。”
研究者对美国医院过去30年有关用药不良反应的39种研究成果进行了分析。将用药不良反 应定义为“药物剂量用于人体预防、诊断及治疗目的而造成的任何有害、非故意和不良的效果”。
根据这项研究，平均有6. 7%的住院病人每年有一次用药不良反应。研究人员估计,“1994年共 有2,216,000名住院病人出现了严重的用药不良反应,106,000名病人出现了致命的不良反应。”这 意味着用药不良反应在美国可列为引起死亡的第四大单项因素。
研究者补充说，这些数字也许只是保守的，因为他们对用药不良反应下的定义，不包括错误服 药、过量用药、滥用药物和治疗失败所造成的后果。
控制药物不良反应也意味着花费更多的钱。一项美国研究估计，治疗药物不良反应的总费用， 每年高达40亿美元。
马萨诸塞州波士顿妇科医院的医生David Bates认为许多用药不良反应是很容易预防的，因此 医护人员应该多加注意这个问题。“当一个病人产生了变态反应或过敏反应时，医护人员往往没有 记录下来，”Bates指出，“令人不安的是，病人常常服用那些明知会有变态反应和过敏反应的药物。” Bates相信在国内许多医院里逐步建立起来的电脑化监督系统将有助于减少这种工作上的失误。
将本页收藏到：
上一篇：2014年职称英语(卫生类)教材阅读理解文章及练习(14)
下一篇：2017年职称英语试题《卫生C》阅读理解专项练习(1)
