8. 【答案】C
【译文】世界各地的杰出物理学家们来到美国庆祝爱因斯坦诞辰一百周年。
【试题分析】词语辨析题。
【详细解答】celebrate在这里作“庆祝”解，congratulate意为“祝贺”，一般以人作宾语，如：congratulate sb. on sth. , applaud 是鼓掌，participate是参加，后面应跟介词in。
9. 【答案】B
【译文】冬天来了, 你可以将这些裙子收好直到明年夏天再用。
【试题分析】此题为词义辨析题。
【词义辨析】do away with 废除, put away贮存, 留下来（以后用）, get rid of去掉, give away分发, 分送。
10. 【答案】B
【译文】尽管缺少食物，探险者们在严冬中仍设法幸存下来。
【试题分析】此题为词义辨析，根据句意选择最佳答案。
【词义辨析】survive幸存；活下来；通常指在逆境中（灾难、困难等）生活下去。如survive an accident在事故中幸免于难。A. live生活；生存。虽然在语法上也成立，但不如survive恰当。C. bear忍受，遭受；D. endure忍受，遭受。C、D均不合句意。
11. 【答案】D
【译文】她是个直率、讲求实际、工作努力的妇女。
【试题分析】此题既是形近词辨析又是近义词辨析题。
【词义辨析】practical讲求实际的；实践的：practical method讲求实际的方法。practical指在日常生活中能运用常识、知识、方法等，着重于行动，而非思想或想象。A. practicable可行的、行得通的，不能用来修饰人：a practicable plan可行性方案。B. favorable有利的：This decision is favorable to us. 决议对我们有利。C. feasible可行的，用法同practical : a feasible scheme可行的计划。
12. 【答案】D
【译文】当一个人被邀请共进晚餐时，按惯例应给女主人带件礼物。
【试题分析】此题为近义词辨析题。
【词义辨析】common共同的，共有的，强调“大家都这么做”：It's our common concern. 这是我们共同关心的问题，common practice表示“惯例、常规”。A. general普遍的；大多数人的：This sugar is a general favorite. 这种糖大多数人都很喜欢。B. usual通常的；习惯的：As usual, he gets up at 6:30 a. m. 像往常一样，他六点半起床。C. ordinary平凡的；平常的：ordinary people普通百姓。此题是说被邀请到别人家吃晚饭应该给女主人带件礼物，这种做法已形成惯例，所有的人都遵守，所以用“common”比“general”更合适。
13. 【答案】A
【译文】母亲希望儿子不要轻率行事。
【试题分析】此题为词组辨析题，实质考搭配。
【详细解答】首先可排除B、C两项，因为avoid为及物动词，常用于avoid（doing）sth.
结构中。ask也为及物动词，没有ask from这样的词组。D. protect虽然能与from搭配使用，但一般用于protect...from结构中，表示“保卫…，使不受…伤害”。A. keep from阻止；抑制：keep from talking like that不要那样讲话。
14. 【答案】B
【译文】约翰逊夫妇在决定买下之前先查看了那所房子。
【试题分析】本题是词组意义辨析题。
【词义辨析】look out意思是“当心”或“向外看”，通常作不及物动词词组使用；look over是及物动词词组，意为“检查，浏览，查看”；look after照料，照看；look on旁观
【作者建议】此题可用排除法。
15. 【答案】A
【译文】过了好长时间我手上的伤口才完全愈合。
【试题分析】此题为近义词辨析题。
【词义辨析】heal跌打、烫伤的治愈；伤口的愈合：The wound has been healed. 创伤已经治好了。B. recover恢复，一般用人做主语。如：He recovered his eyesight after the operation. 手术后他恢复了视力。C. improve改善；提高：improve working conditions改善工作条件。D. cure治愈，主要指内部得病的治愈，不用来指伤口的愈合：cure sb. of his stomachache治愈某人的胃病。
16. 【答案】D
【译文】尽管多次失败，但他们仍然充满希望和决心。
【试题分析】此题为词义辨析题。
【词义辨析】instead of表示“代替，充当”，后接名词，代词，动名词；in search of寻找，寻求，后接名词，代词，动名词；in spite of表示“尽管，不顾”，引出让步状语；because of因为，由于，后接名词，代词，动名词。
17. 【答案】A
【译文】我把你错认作你兄弟了。
【试题分析】词语搭配题。
【详细解答】mistake A for B是一个固定词组，意思是将A错认作B。
18. 【答案】A
【译文】除少数人外其他人都无权接触这些保密文件。
【试题分析】此题为近义词辨析题，尤其是A、B两项易混淆。
【词义辨析】access接近…的权利/途径，后常跟to：Every student has access to the library. 每个学生都有权利用图书馆。B. approach靠近；途径：a scientific approach to teaching科学的教学方法。C. contact联系，一般与with连用：keep in contact with sb. 与某人保持联系。D. touch接触：keep in touch with sb. 与某人保持联系。
19. 【答案】B
【译文】平安夜，我们接待了几位客人，大多数是我们女儿的朋友。
【试题分析】此题既是形近词辨析题，又是近义词辨析题。
【词义辨析】mostly大多数；主要地；用作状语：The representatives are mostly teachers at the meeting. 会上大多数代表是老师。A. almost几乎，差不多，用在此处不妥。不能说“差不多是朋友”。C. most大多数，通常用作主语或定语，不作状语：Most of us came to his birthday party. 我们大数人参加了他的生日晚会。D. nearly几乎，用法同almost。
20. 【答案】C
【译文】他得靠他自己生活，因为他没有父母可以依靠。
【试题分析】此题为词义辨析题。
【词义辨析】keep on继续做某事；depend on依靠；depend with的搭配不对；C. rely on依靠；D. go to求助于，促成。
