digital detox
n. Time spent away from computers and other digital devices.
digitaldetox解释为“数码产品戒毒期”，是指远离电脑和其他数码产品所度过的时间。此处detox解释为“使戒去毒瘾”，这个短语还可以写作digitaldetoxification。
许多人没有电子产品就觉得无聊和不安。满大街都可以看到低着头拿着手机的人，真是中毒已深的节奏。不妨试试戒戒电子产品的毒吧，多一点与家人的沟通~
例句
I've chosen this somewhat humorless way of celebrating to road-test thelatest travel fad: the digital detox.
我选择了这种有点严肃的方式来庆祝，是为了实际验证最近流行的旅行趋势：数码产品戒毒期。
road-test v. 实地测验
fad n. 时尚