40个中国特色的词语――用地道的英文怎么说??
1)豆腐渣工程 jerry-built projects
2)素质教育 education for all-round development
3)下岗工人 laid-off worker
4)合资企业 joint venture
5)独资企业 solely-foreign-funded company
6)国有企业 state-own enterprised
7)宏观调控 macro-control
8)西部大开发 Development of the West Regions
9)台湾同胞 Taiwan compatriots
10)弱势群体 disadvantaged groups
11)小康社会 a well-off society
12)与时俱进 advance with the times
13)三个代表 Three Represents Theory
14)西电东送,西气东输 electricity and gas transmission from the West to the East
15)下岗工人再就业 the re-employment of laid-off workers
16)和谐社会 harmonious society
17)义务教育 compulsory education
18)计划生育 family planning / one-child policy
19)扩大内需 expand domestic demand / stimulate domestic demand
20)对外开放 open up to the outside world
21)改革开放 reform and opening-up
22)现代化建设 modernization drive
23)劳动密集型labor-intensive
24)抗日战争 War of Resistance against Japanese Aggression; Anti-Japan War
25)一国两制 one country, two systems.
26)港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
27)全国人民代表大会 National People’s Congress (NPC)
28)全国人大代表 deputy to the National People’s Congress
29)中共中央委员会 CPC (Communist Party of China) Central Committee
30)中国政协委员 member of the National Committee of the CPPCC
31)中国人民政治协商会议全国委员会(简称全国政协)National Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC)
32)第十届全国人民代表大会第五次会议 the Fifth Session of the Tenth National People’s Congress
33)高等教育“211”工程:the “211” Project for higher education
34)最高人民法院 Supreme People’s Court
35)国务院 the State Council
36)中央军委 the Central Military Commission
37)最高检察院 the Supreme People’s Procuratorate
38)常务委员会 Standing Committee
39)科学技术是第一生产力 Science and technology are the primary productive force.
40)平等互利,协商一致,求同存异,自主自愿 advocating equality and mutual benefit, reaching consensus through consultation and seeking common ground while reserving differences.
1.What is language for? Some people seem to think it"s for practicing grammar rules and learning lists of words---the longer the words the better. That"s wrong. language is for the exchange of ideas, for communication.
(语言到底是用来干什么的呢?一些人认为它是用来操练语法规则和学习一大堆单词--而且单词越长越好。这个想法是错误的。语言是用来交换思想,进行交流沟通的!)
2.The way to learn a language is to practice speaking it as often as possible.
(学习一门语言的方法就是要尽量多地练习说。)
3.A great man once said it is necessary to dill as much as possible, and the more you apply it in real situations, the more natural it will become.
(一位伟人曾说,反复操练是非常必要的,你越多的将所学到的东西运用到实际生活中,他们就变的越自然。)
4.Learning any language takes a lot of effort. but don"t give up.
(学习任何语言都是需要花费很多努力,但不要放弃。)
5.Relax!be patient and enjoy yourself. learning foreign languages should be fun.
(放松点!要有耐性,并让自己快乐!学习外语应该是乐趣无穷的。)
6.Rome wasn"t built in a day. work harder and practice more. your hardworking will be rewarded by god one day. god is equal to everyone!
(冰冻三尺,非一日之寒。更加努力的学习,更加勤奋的操练,你所付出的一切将会得到上帝的报答,上帝是公平的。)
7.Use a dictionary and grammar guide constantly. keep a small English dictionary with you at all time. when you see a new word, look it up. think about the word--use it. in your mind, in a sentence.
(经常使用字典和语法指南。随身携带一本小英文字典,当你看到一个新字时就去查阅它,想想这个字---然后去用它,在你的心中,在一个句子里。)
8.Try to think in English whenever possible. When you see something think of the English word of it; then think about the word in a sentence.
(一有机会就努力去用英文来思考。看到某事时,想想它的英文单词;然后把它用到一个句子中去。)
9.Practice tenses as much as possible. When you learn a new verb, learn its various forms.
(尽可能多的操练时态。学习一个动词的时候,要学习它的各种形态。)
10.I would also like to learn more about the culture behind the language. When you understand the cultural background, you can better use the language.
(我想学习和了解更多关于语言背后的文化知识,当你理解了文化背景,你就能更好地运用语言。)