Shayne Ward（肖恩.沃德）的《That's My Goal》（勇敢追梦），是英国史上首周最畅销、销售最快的4周冠军单曲。Shayne Ward 的迅速窜红要归功于英国ITV电视台一挡热播的娱乐节目《The X Factor》，这是一档歌唱比赛的真人秀，今年，经过一轮轮的淘汰厮杀，来自英国曼彻斯特的 Shayne Ward 与41岁的工人安迪.亚伯拉罕进入到最后的对决，两人分别演唱了为本届《The X Factor》节目量身定做的最新单曲 That's My Goal，最终，21岁的 Shayne Ward 夺冠，并获得了一份100万英镑的唱片合约。决赛当天观众的投票数量达到1080万，ITV电视台趁热打铁，第一时间推出了Shayne Ward的最新单曲CD，That's my goal 仅仅上架4天就登上了单曲冠军宝座，销量在短短几天内达到了74万多张。You know where I come from
你知道我来自何方
You know my story
你知道我的故事
You know why I'm standing here
你知道我为何呆在这儿
Tonight
今晚
Please don't go
请别走
Don't be in a hurry
不要如此匆忙
I'm here to make it clear
我在这儿解决掉一切问题
Make it right
让它重新归位

Well I know I've acted foolish
也许，我知道我这样的行为很愚蠢
But I promise you no more
但我向你保证我再也不会了
I've finally found that something
Worth reaching for
我终于找到了我值得追寻的东西

I'm not here to say I'm sorry
我不会在这儿说抱歉
I'm not here to lie to you
我也不会在这儿向你撒谎
I'm here to say I'm ready
我在这儿告诉你我已经准备好了
That I've finally thought it through
这就是我终于想通了
I'm not here to let your love go
我会牢牢抓紧你的心
I'm not giving up oh no
我不会放弃，决不！
I'm here to win your heart and soul
我将在这儿赢得你的全部
That's my goal
这是我的目标
Please don't go
请不要走
You know that I need you
你知道我需要你
I can't be without you
没有你我就活不下去了
Live without you
没有你的生活
Be without you
没有你的存在
Well I know I've acted foolish
也许，我知道我这样的行为很愚蠢
But I promise you no more
但我向你保证我再也不会了
No more
再也不会了

I'm not here to say I'm sorry
我不会在这儿说抱歉
I'm not here to lie to you
我也不会在这儿向你撒谎
I'm here to say I'm ready
我在这儿告诉你我已经准备好了
That I've finally thought it through
这就是我终于想通了
I'm not here to let your love go
我会牢牢抓紧你的心
I'm not giving up oh no
我不会放弃，决不！
I'm here to win your heart and soul
我将在这儿赢得你的全部
That's my goal
这是我的目标

Well I won't stop believing
而且，我不会停止信仰
That we will be leaving together
我相信我们最终会在一起
So when I say I love you
所以当我说我爱你的时候
I'll mean it forever and ever
我是说（我给你的爱是）永远不变的
Ever and ever
永远不变

I'm not here to say I'm sorry
我不会在这儿说抱歉
I'm not here to say I'm sorry
我不会在这儿说抱歉
I'm not here to lie to you
我也不会在这儿向你撒谎
I'm here to say I'm ready
我在这儿告诉你我已经准备好了
That I've finally thought it through
这就是我终于想通了
(Oh I'm ready)
哦，我准备好了
I'm not here to let your love go
我会牢牢抓紧你的心
I'm not giving up oh no
我不会放弃，决不！

I'm here to win your heart and soul
我将在这儿赢得你的全部
(That's why I'm here babe)
这就是我为何在此的原因，宝贝
Yes I'm here to win your heart and soul
是的，我将在这儿赢得你的全部
That's my goal
这是我的目标
That's my goal
这是我的目标

[ 本帖最后由 Nicole7 于 2008-8-8 06:31 编辑 ]

That I've finally thought it through
这就是我终于想通了 Oh I'm ready)
哦，我准备好了
That's my goal
这是我的目标

Yes I'm here to win your heart and soul
是的，我将在这儿赢得你的全部

这首歌曲 花了依珊一些时间 但是一早上能找到这首歌曲 并且激励着自己和身边的人 走向成功
也是挺值得的~~所以依珊要强烈推荐 顶顶~~Never give up!That is my goal~~

我听不到啊....依珊...

不能听.珊珊.

thx!山佳水茂

现在可以了 呵呵~~

wonderful

I've finally found that something worth reaching for
really , I do @hxen.com