设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
楼主: taopwen

[提问求助] 一句英文的翻译,我老翻译的不通顺,大家看看,谢谢。 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
26 小时
注册时间
2008-11-9
人品
0
恒星币
1047
帖子
900
精华
0
积分
900
UID
51697
发表于 2009-1-5 13:45:44 |显示全部楼层
到底哪个才是最准确的?有专家评判吗?

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
6 小时
注册时间
2010-5-3
人品
0
恒星币
461
帖子
59
精华
0
积分
59
UID
155549
发表于 2010-5-28 22:22:27 |显示全部楼层
[quote][/quote]

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
185 小时
注册时间
2010-3-29
人品
0
恒星币
1603
帖子
1174
精华
0
积分
1174
UID
146896
发表于 2011-8-15 14:25:07 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2012-11-6
人品
0
恒星币
15
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
343022
发表于 2012-11-6 14:05:16 |显示全部楼层
这是罗素的?《我为何而生》,有教科书版本的疑问,可以参考下。“对爱情的渴望,对知识的追求,对人类苦难不可遏制的同情,是支配我一生的单纯而强烈的三种感情。这些感情如阵阵巨风,吹拂在我动荡不定的生涯中,有时甚至吹过深沉痛苦的海洋,直抵绝望的边缘。”

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
2 小时
注册时间
2012-7-13
人品
0
恒星币
32
帖子
11
精华
0
积分
11
UID
328831
发表于 2012-11-23 11:30:13 |显示全部楼层
罗素的文章 great

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
20 小时
注册时间
2012-5-18
人品
0
恒星币
442
帖子
154
精华
0
积分
154
UID
322884
发表于 2012-11-29 13:03:49 |显示全部楼层
激情如狂风,使我摇摆不定,徘徊于痛苦的深渊和绝望的边界。

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2014-6-23
人品
0
恒星币
31
帖子
8
精华
0
积分
8
UID
383793
发表于 2014-6-23 13:26:13 |显示全部楼层
这三种情感,像阵阵狂风,肆意地将我吹得飘来荡去,飘过痛苦的深渊,濒临绝望的彼岸。

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2014-12-11
人品
0
恒星币
17
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
388941
发表于 2014-12-11 12:40:16 |显示全部楼层
你老婆牛,求认识和学习

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2014-12-12
人品
0
恒星币
18
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
388962
发表于 2014-12-12 13:29:20 |显示全部楼层
这些激情像阵阵飓风,任性地把我到处吹送 - - 掠过苦海深渊,抵达绝望边缘。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2018-10-19 02:18 , Processed in 0.084069 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部