设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 5713|回复: 21

英语笑话【恒星开心园】笑一笑☆十年少→ 聪明的老太太 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56669
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2013-1-7 10:06:37 |显示全部楼层

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)


回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)

奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得10"恒星币"~回复后有答案供参考!




The smart Old Lady


An old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman:' How much this stuff?'
'Seven dollars, Madam, it is very cheap.'
The lady said, 'It is too much, give it to me for fourteen.'
'I did not say seventeen dollars, but seven.'
'It is still too much,' replied the old lady, 'give it to me for five.'

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


每天笑一笑,保持好一份心情~
英语笑话【恒星开心园】笑一笑☆十年少☆汇总贴





Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2013-1-7
人品
0
恒星币
15
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
351316
发表于 2013-1-7 18:33:15 |显示全部楼层
一位耳聋并且总是嫌东西太贵的,进了一家商店,问店员:“这东西要多少钱?”

“七美元,太太,这是很便宜的。”

女士说,“太多了,给我十四。”

我没说十七美元,但七。”

“还是太贵,”老太太说,“给我五。”

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2013-1-7
人品
0
恒星币
15
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
351316
发表于 2013-1-7 18:34:42 |显示全部楼层
一位耳聋并且总是嫌东西太贵的,进了一家商店,问店员:“这东西要多少钱?”

“七美元,太太,这是很便宜的。”

女士说,“太多了,给我十四。”

我没说十七美元,但七。”

“还是太贵,”老太太说,“给我五。”

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2013-1-7
人品
0
恒星币
15
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
351316
发表于 2013-1-7 18:35:21 |显示全部楼层
聪明的老太太
一位耳聋并且总是嫌东西太贵的,进了一家商店,问店员:“这东西要多少钱?”
“七美元,太太,这是很便宜的。”
女士说,“太多了,给我十四。”
我没说十七美元,但七。”
“还是太贵,”老太太说,“给我五。”

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
151 小时
注册时间
2011-9-3
人品
0
恒星币
2094
帖子
1932
精华
0
积分
1932
UID
283761
发表于 2013-2-3 23:01:42 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
284 小时
注册时间
2008-5-12
人品
0
恒星币
4117
帖子
3688
精华
0
积分
3688
UID
18218
发表于 2013-2-4 14:59:02 |显示全部楼层

an old lady who was very deaf and who thought everything too dear, went into a shop and asked the shopman how much this stuff  seven dollars mandam it is very cheap the lady said it is too much give it  to me for fourteen.
i did not say seventeen dollars, but seven .it is still too much. replied the old lady give it to me for five.
'
快樂是一種心情,一種頓悟之后的豁然開朗,一種自負頓釋后的輕松如意,一種云開霧后的陽光燦爛,更是一種人生煉達的哲理與智慧!

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
9 小时
注册时间
2012-9-30
人品
0
恒星币
165
帖子
89
精华
0
积分
89
UID
338165
发表于 2013-2-18 13:01:27 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
154 小时
注册时间
2008-10-4
人品
0
恒星币
1312
帖子
664
精华
0
积分
664
UID
42751
发表于 2013-2-18 14:47:23 |显示全部楼层
一老太太耳朵很不好使,总觉得所有的的东西都很贵,她来到一个商店问售货员,这个东西多少钱,七美金,女士,很便宜的,对方说。太贵了,十四块怎么样,老太太说。我刚刚是说七块不是十七块,还是太贵了。五块钱吧。
环洋国际速递 400-888-1390
Fedex/DHL/ARAMEX/TNT/UPS/EMS 韩日澳新马泰专线
Email:1569418732@qq.com
QQ:1569418732;Skype:minruimin
Mob: 18657933696   13173839693
Tel:0579-85203476 Fax:0579-85207342

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
154 小时
注册时间
2008-10-4
人品
0
恒星币
1312
帖子
664
精华
0
积分
664
UID
42751
发表于 2013-2-18 14:50:03 |显示全部楼层
哎,差点都忘了dear原来有个贵的意思,汗。
环洋国际速递 400-888-1390
Fedex/DHL/ARAMEX/TNT/UPS/EMS 韩日澳新马泰专线
Email:1569418732@qq.com
QQ:1569418732;Skype:minruimin
Mob: 18657933696   13173839693
Tel:0579-85203476 Fax:0579-85207342

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
536 小时
注册时间
2008-10-30
人品
0
恒星币
9610
帖子
6978
精华
0
积分
6978
UID
49084
发表于 2013-3-5 15:18:34 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-2-19 04:38 , Processed in 0.099873 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部