查看: 2062|回复: 8

爱上美文【节选★双语文章】第20期 20121214 [复制链接]

我爱英语

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

未绑定人人网

阅读权限: 150
在线时间: 5237 小时
注册时间: 2007-11-25
人品: 6
恒星币: 56633
帖子: 25535
精华: 0
积分: 25565
UID: 4

发表于 2012-12-14 09:31:44 |显示全部楼层

1、精选自“恒星网”的美文，节选出来给大家翻译及品味；
2、要求恒友们用心把节选的内容翻译出来，每天坚持来翻译哦；
3、能力较强的朋友，可以分享读后感；（中英表述均可，提高您的文采）
4、来本版学习的恒友请认真回复（不要发纯表情，哪怕能译出一句也写出来）
希望在这个版块学习的朋友都是用心，认真，懂分享的恒星人。

假如今天是我生命中的最后一天（3）

I will live this day as if it is my last.

And what then shall I do? Forgetting yesterday neither will I think of tomorrow. Why should I throw note after maybe? Can tomorrow's sand flow through the glass before today's? Will the sun rise twice this morning? Can I perform tomorrow's deeds while standing in today's path? Can I place tomorrow's gold in today's purse? Can tomorrow's child be born today? Can tomorrow's death cast its shadow backward and darken today's joy? Should I concern myself over events which l may never witness? Should I torment myself with problems that may never come to pass? No! Tomorrow lies buried with yesterday, and I will think of it no more.

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

精彩继续中...... 请查看汇总贴：爱上美文【节选★双语文章】

美文爱好者，请直接查看恒星主页美文版，超多美文，尽情品味~

双语, 文章

相关帖子

Please translate it into Chinese: Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具举报

zq2096

未绑定人人网

阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2011-2-8
人品: 0
恒星币: 52
帖子: 2
精华: 0
积分: 2
UID: 239389

发表于 2012-12-14 09:59:46 |显示全部楼层

Not bad。

每天笑一笑学了忘不掉

使用道具举报

Joanna0606

未绑定人人网

阅读权限: 10
在线时间: 9 小时
注册时间: 2011-11-15
人品: 0
恒星币: 86
帖子: 14
精华: 0
积分: 14
UID: 296327

发表于 2012-12-14 09:59:46 |显示全部楼层

我也来顶一下..

每天一句英语脱口而出

使用道具举报

eichcee

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

阅读权限: 90
在线时间: 14 小时
注册时间: 2012-12-7
人品: 0
恒星币: 243
帖子: 129
精华: 0
积分: 129
UID: 348280

发表于 2012-12-14 18:50:24 |显示全部楼层

我将会视这一天是我的最后一天。
那我应该做些什么？把握今天。为什么我要担心接下来发生的事情，明天会跑掉吗？太阳会升起两次吗？我能在今天的小道上播下明天的种子吗？我能收获明天的财富吗？不好翻...

每天译一译学习真给力

使用道具举报

老萍

未绑定人人网

阅读权限: 30
在线时间: 26 小时
注册时间: 2009-5-22
人品: 0
恒星币: 274
帖子: 262
精华: 0
积分: 262
UID: 83124

发表于 2012-12-14 20:07:43 |显示全部楼层

简单任务,最快速获取恒星币.

使用道具举报

123456789小海豚

未绑定人人网

阅读权限: 30
在线时间: 25 小时
注册时间: 2012-9-9
人品: 0
恒星币: 762
帖子: 469
精华: 0
积分: 469
UID: 335444

发表于 2012-12-15 08:27:54 |显示全部楼层

简单任务,最快速获取恒星币.

使用道具举报

小润

未绑定人人网

阅读权限: 20
在线时间: 31 小时
注册时间: 2014-4-29
人品: 0
恒星币: 232
帖子: 154
精华: 0
积分: 154
UID: 381680

发表于 2014-5-7 17:14:07 |显示全部楼层

假如今天是我生命的最后一天，我将会做什么呢？我既不会忘记昨天也不会去想明天。我为什么要把注意放在可能的事情之上？明天的沙能流向今天以前的杯子吗？太阳会在今天早上升起两次吗？我能站在今天的位置做明天的事吗？我能把明天的钱放在今天的钱包里吗？明天才出生的孩子能在今天出生吗？明天的死亡能将它的阴影投向今天并使今天的欢乐暗淡吗？我应该去考虑从没有看到过的事情吗？我应该用过去从没有发生过的事情折磨自己吗？不！将明将埋葬和昨天一起埋葬，我再不会想它。

每天一句英语脱口而出

使用道具举报