‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071227

我爱英语

方方

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
2600 
精华
0 
积分
2630 
恒星币
2615  
人品
6  
阅读权限
100 
在线时间
317 小时 
注册时间
2007-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-27 11:11  只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071227


Bob wants to get even with Jack for playing a practical joke on him.

鲍伯想报复杰克对他的恶作剧。

to get even with　报复

解说：通常 to get even with 后面会加人物对象，表示对某人的报复，通常是指报复某人所为的恶作剧

TOP

kity

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
9 
帖子
867 
精华
1 
积分
902 
恒星币
937  
人品
5  
阅读权限
100 
来自
广东 
在线时间
78 小时 
注册时间
2007-11-26 
2# 大 中 小 发表于 2007-12-27 15:33  只看该作者
to get even with　报复

I got it ,thank you .

TOP

shandaha

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1050 
帖子
165 
精华
0 
积分
165 
恒星币
158  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
24 小时 
注册时间
2007-12-21 
3# 大 中 小 发表于 2007-12-27 18:16  只看该作者
i want to get even with my boss,becauce my salary is not as good as i had expected

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

Where amazing happen

UID
30 
帖子
946 
精华
1 
积分
981 
恒星币
1084  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
155 小时 
注册时间
2007-11-27 
4# 大 中 小 发表于 2007-12-27 20:07  只看该作者

回复 3# 的帖子

shandaha,you hate your boss deeply...

TOP

lynzln

外星人

Rank: 1

UID
1443 
帖子
20 
精华
0 
积分
20 
恒星币
0  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
3 小时 
注册时间
2007-12-27 
5# 大 中 小 发表于 2007-12-28 00:02  只看该作者

shandaha

shandaha,you are right...

TOP

俏皮妞儿

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
1423 
帖子
32 
精华
0 
积分
32 
恒星币
117  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
上海 
在线时间
5 小时 
注册时间
2007-12-27 
6# 大 中 小 发表于 2007-12-28 08:55  只看该作者
I want to get even with god,because he deprive my mother's life

TOP

mengmeng

外星人

Rank: 2

UID
2865 
帖子
148 
精华
0 
积分
148 
恒星币
126  
人品
0  
阅读权限
20 
在线时间
14 小时 
注册时间
2008-1-20 
7# 大 中 小 发表于 2008-1-21 00:48  只看该作者
i like  it  very much

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题