[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071226

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 2813
精华: 0
积分: 2843
恒星币: 2833
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 332 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-26 11:49 只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071226

The editorial in today's paper took aim at the president's poor performance.

今天报纸上的社论茅头指向总统贫乏的表现。

take aim　瞄准

解说：aim 原本就有「瞄准；对准」的意思，用 take aim 则强调了瞄得更加精确、准确的意思。除了用在射击上，也可广泛地用在形容「针对某人或某事的批评或批判」。

TOP

shandaha

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1050
帖子: 165
精华: 0
积分: 165
恒星币: 158
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 24 小时
注册时间: 2007-12-21

2^# 大中小发表于 2007-12-26 12:32 只看该作者

my love take aim Moderator

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

Where amazing happen

UID: 30
帖子: 1220
精华: 1
积分: 1255
恒星币: 1360
人品: 5
阅读权限: 100
在线时间: 184 小时
注册时间: 2007-11-27

3^# 大中小发表于 2007-12-26 15:46 只看该作者

take aim　瞄准

TOP

titi_

外星人

Rank: 1

UID: 15819
帖子: 18
精华: 0
积分: 18
恒星币: 6
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 0 小时
注册时间: 2008-4-23

4^# 大中小发表于 2008-4-23 19:30 只看该作者

take aim 瞄准

TOP

chao

外星人

Rank: 1

UID: 15868
帖子: 9
精华: 0
积分: 9
恒星币: 0
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 1 小时
注册时间: 2008-4-23

5^# 大中小发表于 2008-4-23 21:42 只看该作者

很好，感谢

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››