发新话题
打印

[外文歌曲] 缱绻星光下的法国女歌手Elsa《Porque Te Vas》 因为你已离开 080705

本主题被作者加入到个人文集中

缱绻星光下的法国女歌手Elsa《Porque Te Vas》 因为你已离开 080705

 

试听一:

 

MV试听二

当年就是因为看了她在现场给人唱的这个MV,喜欢上这首歌。

 

 

下载地址:http://spa.sisu.edu.cn/bbs/UploadFile/2006-6/Porquetevas.mp3

 

    普通却不平凡的法国女歌手Elsa(艾勒莎),在法国有着极为广大的歌迷群,那种淡淡的忧伤,淡淡的法国情怀,没有太多的华丽技巧,她的声音是如此的普通平淡,却又能触动心底的感动... 
ELSA,原名Elsa Lunghini,73年5月20日出生于巴黎18区的TAUREAU。原籍在意大利。79年6岁时就出演了第一部电影GARDE A VUE,8岁出演第三部电影LA FEMME DE MA VIE(我生命中的女人)时,开始主唱主题歌T’EN VA PAS一举成名,单曲风靡全欧洲及日本,在13岁时(未满14岁)便获得第一个白金唱片销量。88年中学毕业后,她开始独自闯荡,92年与德国摇滚歌星PETER KRONER同居,并于1994年育有一女,随后分手。作为单亲母亲,她继续在影坛、歌坛创造一个又一个好成绩。99年开始与法国著名球星利扎拉祖(BIXENTE LIZARAZU)同居至今。

   Elsa ,所展现在歌迷面前的是一种淡淡的忧怨女子的情怀,其在法国亦有着极为广大的歌迷群。她的声音普通平常,但是听过她歌曲的人,不会忘记那种淡淡的忧伤,一种淡淡的法国情怀,容易让人想到小雨中的巴黎,几片乌云,行色匆匆的路人,透射黯淡灯光的路边酒吧……

 

Hoy en mi ventana brilla el sol
今天阳光在我窗前闪耀
y el corazón se pone triste contemplando la ciudad
观望着城市我的心变得哀伤

[separator]


por que te vas?
你为什么离开?
Como cada noche desperte pensando en ti
我没一晚因想你而惊醒
y en mi reloj todas las horas vi pasar
看着我的时钟里时间的流逝
Todas las promesas de mi amor se iran contigo
我所有爱的誓言都随你而去
me olvidaras, me olvidaras
你将会把我忘记,你将会把我忘记
junto a la estación lloraré igual que un ni?o
在车站旁我哭得像个小孩
me olvidarás, me olvidaras
你将会把我忘记,你将会把我忘记
Bajo la penumbra de un farol
在灯影下
se dormiran todas las cosas que quedaron por vivir
所有剩下的生命都沉睡了
se dormiran
它们将会沉沉睡去
Junto a las manillas de un reloj se quedaran
与时针一起
todas las cosas que quedaron sin hablar
沉默的一切
por que te vas?
你为什么要离开?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?
por que te vas? por que te vas?

[ 本帖最后由 kan 于 2008-7-5 12:35 编辑 ]

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do...

TOP

法国的浪漫情怀!!

TOP

好像有些伤感.哎.........

TOP

是一首伤感的歌,歌名就已经很伤感的了

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do...

TOP

法国歌真好听

TOP

其实蛮多法国、德国、泰国的歌都很不错,而这些歌往往是我们平时听得比较少的

I'm not a perfect person
As many things I wish I didn't do...

TOP

Kan 对很多歌曲都很有研究.分析也很到位.

TOP

发新话题