|
方方 版主
  
- UID
- 4
- 帖子
- 1744
- 精华
- 0
- 积分
- 1774
- 恒星币
- 1783
- 人品
- 6
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 255 小时
- 注册时间
- 2007-11-25
|
1#
大 中
小 发表于 2007-12-23 14:25 只看该作者
对话开讲，每日一讲20071223
Quite easy.
He's like nothing.
What is she like?
She's like a queen.
太简单了。
他根本不怎么样。
她是个怎么样的人。
她像个女王似的。
解说：
“他根本不怎么样。”可以说He's like nothing.在美国，对于大量胡乱杀人的元祖(Charles Starkweather)有人称他为“有如2块钱的纸钞”，也有传闻说是“有如3块钱的纸钞”，这是因为美国根本没有2块或3块的纸钞，所以这种说法意指他根本是不存在的。“他根本不怎么样。”(He's like nothing.)
|
