Yesterday (相关句型分析)
友友们,今天我们要学习的句型如下,大家试下翻译出来,有详细分析供参考!
1．Yesterday，all my troubles seemed so for away.
2．Now it looks as though they're here to say.
3．Oh，I believe in yesterday.
4．Now I long for yesterday.
《Yesterday》
这首歌,我搜索了一下,恒星论坛已有两位"恒友"发过了,
不过这次发贴的目的在于让大家学下几个句子,
所以重复发了一次.呵呵.这歌偶也很喜欢!
Artist：Beetles
《Yesterday》是甲壳虫乐队演唱的代表作品之一，于1965年9月25日发行这首单曲时就荣登英美两国的排行榜首，并获英国Ivor Novello奖。从1965年至1972年间有大约一千多位歌手演唱或翻唱过这首歌曲，这或许是世界上翻唱次数最多的歌曲。
Yesterday
Yesterday,All my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they're here to stay,
Oh, I believe in yesterday.
Suddenly, I'm not half the man I used to be,
There's a shadow hanging over me,
Oh, yesterday came suddenly.
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say,
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday.
Why she had to go I don't know,
She wouldn't say,
I said something wrong,
Now I long for yesterday.
Yesterday, love was such an easy game to play,
Now I need a place to hide away,
Oh, I believe in yesterday,
Mm....
歌词大意
昨天
昨天，所有烦恼似乎很遥远。
今天，烦恼仿佛就在眼前，
噢，我喜欢昨天。
猛然间我发觉我已今非昔比，
阴影笼罩着我，
噢，过去的生活是多么单纯。
我不懂她为何要走，
她也不愿告我说，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑
今天，我不得不躲闪
噢，我喜欢昨天。
我不知她为何要走，
她也不愿告诉我，
或许是我说错，
现在我渴望昨天。
昨天，爱情无忧无虑，
今天，我不得不躲闪，
噢，我喜欢昨天。
呣……
下载:http://www.pcauto.com.cn/community/qichewenhua/yesterday.mp3
歌词、句型分析
1．Yesterday，all my troubles seemed so for away.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
2．Now it looks as though they're here to say.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
3．Oh，I believe in yesterday.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
４．Now I long for yesterday.
本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
[
本帖最后由 kity 于 2008-6-29 15:16 编辑 ]
