设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 6900|回复: 26

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→我要表现得像个女士 20110817 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56725
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-8-17 10:04:45 |显示全部楼层
本帖最后由 我爱英语 于 2011-8-17 10:06 编辑

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)


回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)

奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!



我要表现得像个女士


One day when women's dresses were on sale at the Far East Department Store, a dignified middle-aged man decided to get his wife a piece. But he soon found himself being battered by frantic women.


He stood it as long as he could; then, with head lowered and arms flailing(用力挥动), he plowed through the crowd.


"You there!" challenged a thrill voice. "Can't you act like a gentleman?"


"Listen," he said, "I have been acting like a gentleman for an hour. From now on, I am acting like a lady."


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~


推荐三位“恒星积极份子”。大家可以与他们交流学习哦。 (隔天可查看)




Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
200 小时
注册时间
2011-4-25
人品
0
恒星币
4949
帖子
1138
精华
0
积分
1138
UID
260149
发表于 2011-8-17 10:29:52 |显示全部楼层
梅花香自苦寒来

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
129 小时
注册时间
2011-7-13
人品
0
恒星币
3314
帖子
719
精华
0
积分
719
UID
277300
发表于 2011-8-17 10:58:26 |显示全部楼层
一天,当远东的一个商场在销售女式的服装时,一个高贵的中年男子决定给他的夫人也买一件。但是他很快发现被一群疯狂的女人抨击。
他站着好长时间,然后低着头挥着手臂,在拥挤的人群中开路。
“站住!”一个很激动的声音。“你就不能表现的像个绅士吗?”
“听着,”他回答,“我已经像个绅士一样的表现了一个小时。从现在开始,我要表现的像个女士。”

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
63 小时
注册时间
2011-4-25
人品
0
恒星币
1610
帖子
437
精华
0
积分
437
UID
260228
发表于 2011-8-17 11:28:30 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
12 小时
注册时间
2011-4-27
人品
0
恒星币
257
帖子
111
精华
0
积分
111
UID
260587
发表于 2011-8-17 11:40:39 |显示全部楼层

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
68 小时
注册时间
2011-3-30
人品
0
恒星币
6616
帖子
463
精华
0
积分
463
UID
253717
发表于 2011-8-17 13:53:22 |显示全部楼层
有一天,远东百货公司出售女士连衣裙,一个高贵的中年男士决定给妻子买一件。但是他很快地发现他被疯狂的女士挤得踉踉跄跄。他尽可能地站在那里,然后,他低着头,挥动着双臂,穿过人群。有人大声喊:“喂,你不能绅士一点吗?”他反驳道:“听着,我已经表现得绅士足够一小时了,现在我要表现得像个女士。”

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
7 小时
注册时间
2010-4-8
人品
0
恒星币
562
帖子
70
精华
0
积分
70
UID
149782
发表于 2011-8-17 14:42:05 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
0 小时
注册时间
2011-7-26
人品
0
恒星币
299
帖子
107
精华
0
积分
107
UID
279197
发表于 2011-8-17 16:12:08 |显示全部楼层
学习了

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
41 小时
注册时间
2011-6-26
人品
0
恒星币
1024
帖子
130
精华
0
积分
130
UID
275287
发表于 2011-8-17 17:34:27 |显示全部楼层
有一天,当妇女的礼服,在远东百货出售,一个端庄的中年男子决定给他的妻子一套。但他很快发现自己被疯狂的妇女受虐。
他尽量让自己站稳,然后,低下头,用力挥动武器并努力他穿过人群。
“你在这!”挑战性的兴奋的声音。 “你就不能像一个绅士?”
“听着,”他说,“我这一个小时前就是一个绅士,从现在开始,我要表现得像个女士。”

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
20 小时
注册时间
2011-7-20
人品
0
恒星币
459
帖子
218
精华
0
积分
218
UID
278279
发表于 2011-8-17 21:15:54 |显示全部楼层

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-10-14 09:20 , Processed in 0.129331 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部