|
方方 版主
  
- UID
- 4
- 帖子
- 1746
- 精华
- 0
- 积分
- 1776
- 恒星币
- 1785
- 人品
- 6
- 阅读权限
- 100
- 在线时间
- 256 小时
- 注册时间
- 2007-11-25
|
1#
大 中
小 发表于 2007-12-21 09:56 只看该作者
对话开讲，每日一讲20071221
Someone in有谁在吗
Nobody home?
It's occupied.
Where's the rest room?
Where's the bathroom?
有谁在家吗?
使用中。
洗手间在哪里?
浴室在那里?
解说：
有一位颇有名气的大学教授，被人问到：“我在厕所里，外面有人敲门，我想说：有人在，英文里怎么说才好呢?”教授想了一下，说：“用Someone in就可以。”其实，这句Someone in.也不能算是很好的答案，但是这种场合，倒也合适。Someone in?通常指“有人在吗?”有时候也常用Nobody there?的说法。如果你要向人询问洗手间在哪里时，选择同性别的人来问是很重要的礼节，在欧洲各国可以说Where's the toilet?但是在英国和美国，Where's the rest room?才是文雅的说法。
|
