[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071221

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 1744
精华: 0
积分: 1774
恒星币: 1783
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 255 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-21 09:55 只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071221

Riding a bike is a piece of cake. Anyone can do it!

骑自行车是易如反掌之事。每个人都会！

a piece of cake　简单、轻松之事

解说：a piece of cake 是口语中常用的词组，表「极简单、轻松之事」。cake 是蛋糕，而 piece 是单位词，用来表示「张；块；片；个」等，如 a piece of paper（一张纸），或 a piece of land（一块土地）等。

TOP

judy