设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 56994|回复: 1123

英语100篇精读荟萃(分低,中,高级)适合各个水平   [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
54 小时
注册时间
2011-6-29
人品
3
恒星币
1235
帖子
499
精华
3
积分
544
UID
275537
发表于 2011-7-11 22:52:29 |显示全部楼层


难句译注
1. What is really frightening, what really fills you with despair is the realization that when it comes to the crunch, we have made no actual progress at all.
【结构简析】when it comes to the crunch = when / if the decisive moment comes.当关键时刻来到时。
【参考译文】真正令人可怖的,令人绝望的是,在关键时刻,人们意识到我们一点儿也没有进步/前进。
2. Our strength is sapped by having to mop up the mess that violence leaves in its wake.
【结构简析】in the wake of 在...之后。
【参考译文】由于我们不得不清理掉暴力之后所留下的烂摊子,我们的力量因此削弱了。
3. After listening to a lengthy argument the judge complained that after all this talk, he was none the wiser.
【结构简析】none + the + 比较级。固定用法,义:not at all 一点儿也不。EX: After the treatment, he is none the better.治疗后,他并没有因此见好,(一点儿也不见好)。
【参考译文】听了律师的长篇解释,法官抱怨说他一无所获,并不因此变得聪明些。
4. Knowledge is the necessary prerequisite to wisdom.
【参考译文】知识是智慧的必要的先决条件。结合上下文这里意思是:了解情况是解决问题的先决条件。句子后面的解释:知识是指了解它欲以解决暴力制造的恶行。
写作方法与文章大意

作者主要以对比的手法写出了暴力是有些国家用以解决种族差异的公认方法,这是人本性没有进步的表现,真正理智的人提出了法制才是解决问题的唯一途径,而这些人遭人轻视、迫害。作者指出如果我们把使用暴力的一半精力放在消除贫民窟,改善生活水平,提供教育和就业,清除暴力造成的后果,也就是通过对它以法治理是能真正解决种族问题的。尽管这些暴力者采取充耳不闻的态度。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?注册

点评

加油,继续努力哦!: 5.0
潘英柔  海!外直播 t.cn/RxmJTRS 禁闻视频 t.cn/Rxl1r56 国际上完全孤立,臭名昭著;国内贪官横行,流氓成性;富人恐惧,争相移民;文人折腰,见风使舵;只剩互联网上那仅存的一丝火焰,为未来,为后代,在顽强的呐喊..  发表于 2017-4-11 08:41:44
uumm  加油,继续努力哦!: 5
  发表于 2011-7-17 21:38:25
花水木  加油,继续努力哦!: 5
  发表于 2011-7-16 17:23:31
owen100  加油,继续努力哦!: 5
  发表于 2011-7-12 09:24:43

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
95 小时
注册时间
2010-10-2
人品
0
恒星币
1061
帖子
378
精华
0
积分
378
UID
205499
发表于 2011-7-12 08:25:32 |显示全部楼层
学习下~

点评

alicepaj  Finally, I find it! That's the articles that I am looking for!  详情 回复 发表于 2012-6-21 15:52:27

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
363 小时
注册时间
2010-9-10
人品
0
恒星币
5710
帖子
799
精华
0
积分
799
UID
197566

活跃份子 邮箱认证

发表于 2011-7-12 09:24:56 |显示全部楼层

good

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
9 小时
注册时间
2011-7-10
人品
0
恒星币
145
帖子
41
精华
0
积分
41
UID
276831

邮箱认证

发表于 2011-7-12 09:27:34 |显示全部楼层
想看看

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2011-7-11
人品
0
恒星币
62
帖子
17
精华
0
积分
17
UID
277023
发表于 2011-7-12 09:32:32 |显示全部楼层
楼主好人~~~

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2011-5-27
人品
0
恒星币
107
帖子
41
精华
0
积分
41
UID
267622
发表于 2011-7-12 09:53:15 |显示全部楼层
good

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2010-11-29
人品
0
恒星币
10
帖子
7
精华
0
积分
7
UID
225018
发表于 2011-7-12 10:04:43 |显示全部楼层
一起学习...

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2011-6-3
人品
0
恒星币
149
帖子
18
精华
0
积分
18
UID
269653
发表于 2011-7-12 10:05:30 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2011-7-4
人品
0
恒星币
64
帖子
13
精华
0
积分
13
UID
276124
发表于 2011-7-12 10:11:51 |显示全部楼层
回复看看,虽然有些难。

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2011-7-7
人品
0
恒星币
63
帖子
25
精华
0
积分
25
UID
276485
发表于 2011-7-12 10:31:55 |显示全部楼层
我要学习

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2017-8-23 01:53 , Processed in 0.138953 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部