设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 4904|回复: 24

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→ 约会服务员 20110623   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56716
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-6-23 09:26:42 |显示全部楼层

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)

奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!



Attractive Waitress

A customer wanted to ask his attractive waitress for a date, but couldn't get her attention. When he was able to catch her eye, she quickly looked away. Finally he followed her into the kitchen and blurted out his invitation. To his amazement, she readily consented.

He said, "Why have you been avoiding me all this time? You wouldn't even make eye contact."

"Oh," said the waitress, "I thought you wanted more coffee."

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~






Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
363 小时
注册时间
2010-9-10
人品
0
恒星币
5710
帖子
799
精华
0
积分
799
UID
197566

活跃份子 邮箱认证

发表于 2011-6-23 09:29:34 |显示全部楼层
本帖最后由 owen100 于 2011-6-23 22:04 编辑

一个顾客想要约会一位自己心仪的女服务员,但是却没有引起她的注意。每当他能抓住她的眼神时,她的视线就立马转移。最后他终于跟踪她到厨房并邀请他,令他没有想到的是,她居然答应了。
他问:“为什么你这段时间一直拒绝我,甚至都不给我一个眼神交流?”
“哦,我以为你要添咖啡呢。”她说道。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-21
人品
0
恒星币
654
帖子
63
精华
0
积分
63
UID
274367
发表于 2011-6-23 10:24:50 |显示全部楼层
一个顾客想要跟他的迷人女服务员约会,但却得不到她的注意。当他们视线相对的时候,她却又立马转过脸去。最后他尾随她到厨房并蹦出了约会的邀请。令他惊喜的是,她乐意地接受了。
他说:“为嘛一直以来都要避开我呢?连眼神交流一下你都舍不得。”
“噢”,她说道,“我还以为你想要更多咖啡呢。”
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2011-6-12
人品
0
恒星币
94
帖子
17
精华
0
积分
17
UID
272069
发表于 2011-6-23 13:18:01 |显示全部楼层
一个顾客想要跟自己心仪的女服务员约会,但是却总没有引起她的注意。每当他能捕捉到她的眼神时,她的视线就立马转移。最后他终于跟踪她到厨房并邀请他,令他没有想到的是,她居然答应了。
他问:“为什么你这段时间一直无视我,甚至都不给我一个眼神交流?”
“哦,我以为你要添咖啡呢。”她说道
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
68 小时
注册时间
2011-3-30
人品
0
恒星币
6616
帖子
463
精华
0
积分
463
UID
253717
发表于 2011-6-23 15:05:24 |显示全部楼层
A customer wanted to ask his attractive waitress for a date, but couldn't get her attention. When he was able to catch her eye, she quickly looked away. Finally he followed her into the kitchen and blurted out his invitation. To his amazement, she readily consented.
一位顾客想邀请他的迷人的女服务员约会,但是他没有引起她的注意。当她看到他的时候,她总是迅速把眼睛移向别处。终于,他跟着她走进厨房,说出他的邀请。令他惊讶的是,她乐意地答应了。
He said, "Why have you been avoiding me all this time? You wouldn't even make eye contact."
他问:“你为什么一直躲着我呢?你甚至和我没有眼神接触。”
"Oh," said the waitress, "I thought you wanted more coffee."
女服务员回答:“哦,我还以为你需要更多的咖啡。”
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-21
人品
0
恒星币
29
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
274433
发表于 2011-6-23 15:06:51 |显示全部楼层
一个顾客想要约会以为自己心仪的女服务员,但是却没有引起她的注意。每当他能抓住她的眼神时,她的视线就立马转移。最后他终于跟踪她到厨房并邀请他,令他没有想到的是,她居然答应了。
他问:“为什么你这段时间一直拒绝我,甚至都不给我一个眼神交流?”
“哦,我以为你要添咖啡呢。”她说道
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-22
人品
0
恒星币
51
帖子
7
精华
0
积分
7
UID
274725
发表于 2011-6-23 21:28:55 |显示全部楼层
漂亮的女服务员
有一位客人想跟漂亮的女服务员约会,但始终都没引起她的注意。当他想要跟女服务员眼神交流的时候,她马上转移视线。最后,他只好跟着女服务员到厨房突然提出了邀请。出于惊愕,她欣然接受了邀请。
"他便问到:"为什么你总是回避我呢?你甚至都不跟我眼神接触。" "哦,"女服务员说,"我还以为你想要咖啡呢。"
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-22
人品
0
恒星币
51
帖子
7
精华
0
积分
7
UID
274725
发表于 2011-6-23 21:36:20 |显示全部楼层
回复 2# owen100

为什么是“约会以为自己心仪的女服务员”?帮忙理解理解啊,貌似不是很通顺啊。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
363 小时
注册时间
2010-9-10
人品
0
恒星币
5710
帖子
799
精华
0
积分
799
UID
197566

活跃份子 邮箱认证

发表于 2011-6-23 22:04:01 |显示全部楼层
回复 8# tracytang77

是“一位”,用拼音打的没注意到,多谢提醒!

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
4 小时
注册时间
2011-6-21
人品
0
恒星币
214
帖子
22
精华
0
积分
22
UID
274475
发表于 2011-6-24 09:56:51 |显示全部楼层
A customer wanted to ask his attractive waitress for a date, but couldn't get her attention. When he was able to catch her eye, she quickly looked away. Finally he followed her into the kitchen and blurted out his invitation. To his amazement, she readily consented.
一位顾客想要约一位心仪的女服务员,但是引起她的注意。当她能抓住她的眼神的时候,她马上转移视线。最后他跟着她到了厨房,突然说出了他的请求。令他吃惊的是,她欣然的同意了。

He said, "Why have you been avoiding me all this time? You wouldn't even make eye contact."
他问,为什么你一直都躲着我?你都没有眼神交流。

"Oh," said the waitress, "I thought you wanted more coffee."

哦,女服务员说,我以为你想要更多咖啡

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-7-19 22:18 , Processed in 0.097353 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部