‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071220

我爱英语

方方

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
4 
帖子
1746 
精华
0 
积分
1776 
恒星币
1785  
人品
6  
阅读权限
100 
在线时间
256 小时 
注册时间
2007-11-25 
1# 大 中 小 发表于 2007-12-20 10:19  只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071220


You shouldn't eat your food in a big rush.

你吃饭不该吃得那么急。

in a rush　急忙地

解说：in a rush 是口语用法，表「急急忙忙地」，与 in a hurry 意思相似。而 in a big rush 表「非常匆忙」；there's no rush 则表「不急」。

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

篮球英语

UID
30 
帖子
689 
精华
1 
积分
724 
恒星币
828  
人品
5  
阅读权限
100 
在线时间
117 小时 
注册时间
2007-11-27 
2# 大 中 小 发表于 2007-12-20 14:40  只看该作者
in a rush　急忙地
I always eat in a rush

TOP

ericliu

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
648 
帖子
24 
精华
0 
积分
24 
恒星币
34  
人品
0  
阅读权限
90 
在线时间
3 小时 
注册时间
2007-12-18 
3# 大 中 小 发表于 2007-12-20 22:34  只看该作者
Eating in a rush is not bad to our health!

TOP

jasonqi

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
25 
帖子
93 
精华
0 
积分
93 
恒星币
152  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
china 
在线时间
19 小时 
注册时间
2007-11-26 
4# 大 中 小 发表于 2007-12-21 14:04  只看该作者
Doing everythings in a rush,may of them will be lose!

TOP

jasonqi

恒星人

Rank: 5Rank: 5

UID
25 
帖子
93 
精华
0 
积分
93 
恒星币
152  
人品
0  
阅读权限
90 
来自
china 
在线时间
19 小时 
注册时间
2007-11-26 
5# 大 中 小 发表于 2007-12-21 14:05  只看该作者
引用:
原帖由 jasonqi 于 2007-12-21 14:04 发表
Doing everythings in a rush,may of them will be lose!
Revise:
          Doing everythings in a rush,many of them will be lose!

TOP

wiseliliang

外星人

Rank: 1

UID
972 
帖子
24 
精华
0 
积分
24 
恒星币
8  
人品
0  
阅读权限
10 
在线时间
1 小时 
注册时间
2007-12-21 
6# 大 中 小 发表于 2007-12-21 14:58  只看该作者

in a rush

i always go to work in a rush!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题