设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 2808|回复: 9

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→ 假钱 20110617 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56725
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-6-17 09:40:53 |显示全部楼层

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!


假钱


Jimmy went into a shop, took a toy tank, gave the shopkeeper fake money and started to leave.

So, the shopkeeper told him, “Excuse me, little boy, this isn't real money.” Little Jimmy didn’t reply, continuing walking out of the shop. The shopkeeper repeated himself, and Jimmy kept walking.

The third time the shopkeeper called him, “I'm sorry, young man, but this is not real money.”


Jimmy looked at the tank in his hands, looked at the shopkeeper and finally said, “And this isn't a real tank, either.”

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~





Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
363 小时
注册时间
2010-9-10
人品
0
恒星币
5710
帖子
799
精华
0
积分
799
UID
197566

活跃份子 邮箱认证

发表于 2011-6-17 09:43:32 |显示全部楼层
吉米进了一家商店,拿了一个玩具坦克,给了店主假钱就走了。
于是店主告诉他:“对不起,小孩,这不是真钱。”
小吉米没有回答,继续往外走。店主重复自己的话,但吉米继续走。
第三次店主叫住他:“对不起,年轻人,这不是真钱。”
吉米看着手里的坦克,又看着店主最后说:“可这也不是真坦克呀。”
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
7 小时
注册时间
2011-6-10
人品
0
恒星币
97
帖子
37
精华
0
积分
37
UID
271392
发表于 2011-6-17 17:15:11 |显示全部楼层
Yes but,you have to use real money to buy it
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
68 小时
注册时间
2011-3-30
人品
0
恒星币
6616
帖子
463
精华
0
积分
463
UID
253717
发表于 2011-6-17 18:49:49 |显示全部楼层
Jimmy went into a shop, took a toy tank, gave the shopkeeper fake money and started to leave.
吉米走进一家商店,拿了一个玩具坦克,给售货员一张假币,准备离开。
So, the shopkeeper told him, “Excuse me, little boy, this isn't real money.” Little Jimmy didn’t reply, continuing walking out of the shop. The shopkeeper repeated himself, and Jimmy kept walking.
因此,售货员告诉他,“不好意思,这是不是真的钱。”小吉米没有回答,继续走出商店。售货员重复了一遍,吉米仍然继续向前走。
The third time the shopkeeper called him, “I'm sorry, young man, but this is not real money.”
售货员第三次叫住吉米:“对不起,小伙子,这不是真钱。”
Jimmy looked at the tank in his hands, looked at the shopkeeper and finally said, “And this isn't a real tank, either.”
吉米看了看手中的坦克,又看了看售货员,然后说:“这个也不是真的坦克啊!”
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-6-19
人品
0
恒星币
1
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
273944
发表于 2011-6-19 11:25:55 |显示全部楼层
Jimmy went into a shop, took a toy tank, gave the shopkeeper fake money and started to leave.
吉米走进一家商店,拿了一个玩具坦克,给售货员一张假币,准备离开。
So, the shopkeeper told him, “Excuse me, little boy, this isn't real money.” Little Jimmy didn’t reply, continuing walking out of the shop. The shopkeeper repeated himself, and Jimmy kept walking.
因此,售货员告诉他,“不好意思,这是不是真的钱。”小吉米没有回答,继续走出商店。售货员重复了一遍,吉米仍然继续向前走。
The third time the shopkeeper called him, “I'm sorry, young man, but this is not real money.”
售货员第三次叫住吉米:“对不起,小伙子,这不是真钱。”
Jimmy looked at the tank in his hands, looked at the shopkeeper and finally said, “And this isn't a real tank, either.”
吉米看了看手中的坦克,又看了看售货员,然后说:“这个也不是真的坦克啊!”

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
22 小时
注册时间
2010-9-19
人品
0
恒星币
813
帖子
128
精华
0
积分
128
UID
200997
发表于 2011-6-20 10:54:10 |显示全部楼层
吉姆来到一个商店,拿着一辆玩具坦克,给了店主一张假钱准备离开,因此,店主叫住他,不好意思,小男孩,这不是真钱,小吉姆没有答应,继续朝商店外面走,店主又叫了他几次,吉姆还是继续走,第三次店住又叫住他,抱歉,小男孩,这不是真的钱。吉姆看看他手里的坦克,看着店主,最后说到,这也不是真正的坦克呀。

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
2 小时
注册时间
2012-2-9
人品
0
恒星币
53
帖子
38
精华
0
积分
38
UID
308527
发表于 2012-2-9 22:43:30 |显示全部楼层
11111

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
536 小时
注册时间
2008-10-30
人品
0
恒星币
9614
帖子
6978
精华
0
积分
6978
UID
49084
发表于 2012-2-16 13:57:23 |显示全部楼层
feak money

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
214 小时
注册时间
2014-9-15
人品
0
恒星币
2402
帖子
1980
精华
0
积分
1980
UID
386552
发表于 2015-1-14 16:07:58 |显示全部楼层
Ok, i do not  change with you

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
46 小时
注册时间
2015-1-9
人品
0
恒星币
397
帖子
314
精华
0
积分
314
UID
389661
发表于 2015-1-14 18:27:44 |显示全部楼层
吉米进店用假钱买了个玩具坦克便要马上离开。于是,店员说“小孩子,你给的不是真钱。”小吉米不理,继续走出店门。店员接着重复了刚才的话,但吉米还是往前走。店员叫住他,第三次对他说:“年轻人,这可不是真钱啊。”看着手上的坦克,再看看店员,吉米终于说话了“可这也不是真的坦克呀。”

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-10-20 11:34 , Processed in 0.096739 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部