"恒友们"好,今天我们要学习的的★新闻热词★是“油价上涨至“偷油”案件增多”,大家知道如何用英文表达吗?请看下面的报道!


油价上涨造成美国各大加油站偷油案件增多，同时促使更多加油站采用先付款后加油的方式来阻止这一现象。
请看《中国日报》报道：

US motorists, angered by soaring gasoline prices, are resorting increasingly to theft. When the price of gasoline goes up, the number of drive-offs goes up……. Many service stations were starting to require payment up front.
被疯涨的油价激怒的美国机动车驾驶者们正在越来越多地选择偷的方式。当油价上涨的时候，偷油（加完油就走）的人也在增多。…… 很多加油站已经开始要求先付费后加油了。

该报道中，drive-off 指a motorist pulls up at a gas station's pump, fills the car's tank, and then speeds off without paying for the fuel.（驾驶者加油以后不付钱就疾驰而去的行为），在这个语境中可以理解为“偷油”（gasoline theft）。Payment up front就是“预先付费”的意思，有时候也用prepayment来表示同样的意思。“预付的费用”则是prepaid charges/fee。




六月新版块,应如何更好的来发布此类题目,让大家更好的记住这些热词,请"恒友们"提出宝贵的建议!

prepayment

soaring gasoline prices

this year,the price of many things have soared very much,especially meat.when the price went up people get a very tough work because the salry did not go up in the same time.

payment up front.  sometimes you need payment up front,went you order something.

It's a good idea to drive off!

I know

yep ,the consumer price index has soaring a lot ,however the salary of employees' keep still.

agree with EDI! everything is soaring except my salary!

i got it