设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 2286|回复: 19

【汉译英VS英译汉】每天译一译 20110604   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56730
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-6-4 09:40:30 |显示全部楼层
恒友们,每天就来记两个句子吧。一句“汉译英”,一句“英译汉”,多“磨刀”,不然“钝”了。

关注恒星英语的QQ空间和人人网公共主页,获取最新鲜学习资讯内容。恒友们赶紧分享。


汉译英:   那一夜平安无事地过去了。
英译汉: They came to the top of the stairs without accident, and entered the little sitting-room  

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


【汉译英VS英译汉】每天译一译 汇总贴~
Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
363 小时
注册时间
2010-9-10
人品
0
恒星币
5710
帖子
799
精华
0
积分
799
UID
197566

活跃份子 邮箱认证

发表于 2011-6-4 09:44:41 |显示全部楼层
那一夜平安无事地过去了。
that night passed without accident.

They came to the top of the stairs without accident, and entered the little sitting-room.
他们平安无事的来到楼梯顶端,然后进入了小客厅。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
8 小时
注册时间
2011-5-21
人品
0
恒星币
148
帖子
50
精华
0
积分
50
UID
265926
发表于 2011-6-4 12:43:09 |显示全部楼层
那一夜平安无事地过去了。The night is gone without accident.
They came to the top of the stairs without accident, and entered the little sitting-room。
他们安全到达楼顶,然后进入小的起居室。
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
68 小时
注册时间
2011-3-30
人品
0
恒星币
6616
帖子
463
精华
0
积分
463
UID
253717
发表于 2011-6-4 13:02:53 |显示全部楼层
汉译英:   那一夜平安无事地过去了。
That night has passed without accident.
英译汉: They came to the top of the stairs without accident, and entered the little sitting-room.  
他们安全到达楼顶,然后进入小客厅。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2011-5-23
人品
0
恒星币
114
帖子
46
精华
0
积分
46
UID
266635
发表于 2011-6-4 19:04:14 |显示全部楼层
look

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
20 小时
注册时间
2011-5-2
人品
0
恒星币
1205
帖子
84
精华
0
积分
84
UID
261581
发表于 2011-6-4 21:06:36 |显示全部楼层
That night has came without accident
他们平安到达楼顶,走进客厅
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
2 小时
注册时间
2011-4-13
人品
0
恒星币
1098
帖子
96
精华
0
积分
96
UID
257406
发表于 2011-6-4 23:00:22 |显示全部楼层
The night go through without accident.
他们平安无事地到了顶楼,进入小起居室
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
4 小时
注册时间
2011-1-24
人品
0
恒星币
23
帖子
17
精华
0
积分
17
UID
237313
发表于 2011-6-5 08:08:07 |显示全部楼层
The night went out without accident.
他们安全到达楼顶,然后进入了休息室。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
16 小时
注册时间
2011-3-28
人品
0
恒星币
226
帖子
94
精华
0
积分
94
UID
253085
发表于 2011-6-5 16:02:24 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
5 小时
注册时间
2011-4-26
人品
0
恒星币
293
帖子
41
精华
0
积分
41
UID
260460
发表于 2011-6-5 19:00:37 |显示全部楼层
That night went through without accident.
他们平安来到楼梯顶端,然后进入了客厅。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2020-2-24 17:16 , Processed in 0.139928 second(s), 43 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部