打印

[英语天天练习] 日常口语：有多“高兴”？ 20080612

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 3351
精华: 0
积分: 3381
恒星币: 3406
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 368 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2008-6-12 10:01 只看该作者

日常口语：有多“高兴”？ 20080612

我们都会说一个人高兴得都找不到北了，高兴得走路轻飘飘就好像腾云驾雾、到了九天云外一样，这样子在英语中有一个很传神的习语来形容，就是 on cloud nine。比如：

I've been on cloud nine all day long - I heard this morning that I got an A on my final biochemistry exam.
我今天一天都很高兴，因为我早上听说，我生物化学期末考试得了一个A。

令人高兴的事是层出不穷的，下面这位太太也是很高兴，至少她的先生是这么说的：

My wife has been on cloud nine since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary. And to tell you the truth, I'm really looking forward to it myself.

我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。自从那天起，我太太一直很高兴。说实话，我自己也非常想去。

夏威夷虽然是美国领土的一部份，但是由于它位于太平洋中间，离开美国本土很远，所以去那里旅行不如去别的地方那么容易。当然，夏威夷风光非常吸引人，因此去那儿旅游实在是令人向往的。

TOP

EDI

未未

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1927
帖子: 2846
精华: 0
积分: 2846
恒星币: 3049
人品: 0
阅读权限: 90
来自: 廈門市
在线时间: 426 小时
注册时间: 2008-1-5

2^# 大中小发表于 2008-6-12 15:54 只看该作者

on cloud nine

TOP

kity

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 9
帖子: 1409
精华: 2
积分: 1464
恒星币: 1560
人品: 7
阅读权限: 100
来自: 广东
在线时间: 127 小时
注册时间: 2007-11-26

3^# 大中小发表于 2008-6-12 16:36 只看该作者

on cloud nine

TOP

月舞

海紫

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 1440
帖子: 504
精华: 0
积分: 504
恒星币: 588
人品: 0
阅读权限: 90
来自: 廣東
在线时间: 107 小时
注册时间: 2007-12-27

4^# 大中小发表于 2008-6-12 16:41 只看该作者

A merry heart goes all the way . I'm in a good mood today and feel everything sorroud me are so nice .The sky is clear ,the trees are green and the people are so lovable

on cloud nine

TOP

547548750

外星人

Rank: 1

UID: 20991
帖子: 42
精华: 0
积分: 42
恒星币: 15
人品: 0
阅读权限: 10
在线时间: 6 小时
注册时间: 2008-6-3

5^# 大中小发表于 2008-6-12 16:43 只看该作者

on cloud nine

TOP

springcoming

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 21203
帖子: 121
精华: 0
积分: 121
恒星币: 139
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 25 小时
注册时间: 2008-6-5

6^# 大中小发表于 2008-6-12 16:44 只看该作者

on cloud nine

TOP

puffpear

小一

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 3803
帖子: 2466
精华: 0
积分: 2466
恒星币: 2584
人品: 0
阅读权限: 90
来自: 齐齐哈尔
在线时间: 215 小时
注册时间: 2008-1-29

7^# 大中小发表于 2008-6-13 09:02 只看该作者

on clould nine.
有些九霄云外的意味哦。

TOP

andyzhqa

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 17760
帖子: 790
精华: 0
积分: 790
恒星币: 859
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 70 小时
注册时间: 2008-5-9

8^# 大中小发表于 2008-6-13 09:51 只看该作者

I've been on cloud nine all day long

TOP

strawhat

三个俯卧撑，胜利还会远吗？

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

学英语有劲了！

UID: 6929
帖子: 2104
精华: 0
积分: 2104
恒星币: 2130
人品: 0
阅读权限: 100
来自: CANADA
在线时间: 177 小时
注册时间: 2008-3-1

9^# 大中小发表于 2008-6-13 15:35 只看该作者

on cloud nine

TOP

effort

恒星人

Rank: 5 Rank: 5

UID: 10900
帖子: 970
精华: 0
积分: 970
恒星币: 1048
人品: 0
阅读权限: 90
在线时间: 103 小时
注册时间: 2008-3-24

10^# 大中小发表于 2008-6-13 17:07 只看该作者

on cloud nine, 在九重天，就是高兴地飘飘的意思，嗬嗬，原来英语的表达式这样啊！

under a cloud 就不同了，这是刚学会的！在一重天以下，的确是失宠了。

可爱的一对词，记住了，谢谢！

TOP