[每天一句] 每天一句：句子翻译分析20071218

我爱英语

方方

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 4
帖子: 1746
精华: 0
积分: 1776
恒星币: 1785
人品: 6
阅读权限: 100
在线时间: 256 小时
注册时间: 2007-11-25

1^# 大中小发表于 2007-12-18 10:15 只看该作者

每天一句：句子翻译分析20071218

The wild-card player surprised everyone by winning the championship。

那位外卡选手跌破众人的眼镜，赢得了冠军.

wild-card　外卡的

解说：wild 是「野外」的意思，而 wild-card 中文直接译音为「外卡」，也就是比赛中给予不具参赛资格选手的特殊参赛权。

TOP

Kobe

科比

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

篮球英语

UID: 30
帖子: 689
精华: 1
积分: 724
恒星币: 828
人品: 5
阅读权限: 100
在线时间: 117 小时
注册时间: 2007-11-27

2^# 大中小发表于 2007-12-18 11:28 只看该作者

got it
wild-card

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››