设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 24257|回复: 110

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→鸡汤 20110418   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56664
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-4-18 10:37:36 |显示全部楼层

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!

前三名翻译到位的“恒友”名单:(待公布)

(大家可以点击与他们进行站内信学习交流哦。希望大家都能交到志同道合朋友。)

坚持这一版块课程学习,你有收益吗?!分享您的学习心得,
提出你的学习建议。




Chicken soup

A Joe was in the hospital and it was time for lunch. He looks at his lunch and says, "I don't like chicken soup, bring something else."


The hospital worker said, "It's good for you, the doctor said you should have it." Regardless, the patient refused to eat it.

That night, a patient in the room with Joe had a bad stomach pain so the nurses came in to give him an enema. By mistake, they gave the enema to Joe.


The following week, when he was leaving the hospital, a new patient asked him how he liked the hospital.


He told him, "Well, the hospital itself is pretty good, but they're very strict about their food. Here's a good tip - when they bring up chicken soup you better eat it, or else they'll come back in the middle of the night and shove it up your behind!"

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~


Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2010-7-13
人品
0
恒星币
95
帖子
31
精华
0
积分
31
UID
172819
发表于 2011-4-18 12:57:31 |显示全部楼层
lai kan kan

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-4-18
人品
0
恒星币
11
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
258434
发表于 2011-4-18 14:03:21 |显示全部楼层
看看答案

使用道具 举报

恒星人

Fighter

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
75 小时
注册时间
2008-9-2
人品
0
恒星币
2140
帖子
555
精华
0
积分
555
UID
36210
发表于 2011-4-18 14:12:43 |显示全部楼层
oh my god, a mistake makes Joe have such impression on the hospitle, enema``` it must be unforgottable for joe
1

查看全部评分

When sorrow is asleep ,wake it not

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
30 小时
注册时间
2011-4-8
人品
0
恒星币
1470
帖子
304
精华
0
积分
304
UID
255752
发表于 2011-4-18 19:56:49 |显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2011-4-9
人品
0
恒星币
60
帖子
43
精华
0
积分
43
UID
255995
发表于 2011-4-18 21:06:05 |显示全部楼层
baodao

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
30 小时
注册时间
2011-3-2
人品
0
恒星币
1202
帖子
231
精华
0
积分
231
UID
244395
发表于 2011-4-18 21:25:47 |显示全部楼层
Chicken soup
鸡汤
A Joe was in the hospital and it was time for lunch. He looks at his lunch and says, "I don't like chicken soup, bring something else."
Joe住在医院里,并是时间吃午饭了。他看了看他的午餐并说道:“我不喜欢鸡汤,拿点其他的吧!”

The hospital worker said, "It's good for you, the doctor said you should have it." Regardless, the patient refused to eat it.
医院工作人员说道:“这对你有好处,医生说你应该喝鸡汤。”不管怎样,这位病人就是拒绝喝它。
That night, a patient in the room with Joe had a bad stomach pain so the nurses came in to give him an enema. By mistake, they gave the enema to Joe.
那晚,和Joe同屋的一位病人胃痛以致护士赶过来给他灌汤。错误的是,他们把汤灌给了Joe。

The following week, when he was leaving the hospital, a new patient asked him how he liked the hospital.
接下来一星期,当他出院时,一位新病人问他觉得医院怎么样。


He told him, "Well, the hospital itself is pretty good, but they're very strict about their food. Here's a good tip - when they bring up chicken soup you better eat it, or else they'll come back in the middle of the night and shove it up your behind!"

他告诉他,“很好,医院本身就是一个很不错的地方,但他们对他们的食物非常严格。给你一个忠告-当他们拿来鸡汤时,你最后喝了它,否则他们会在午夜来并给你从”后面“给你灌汤。”
1

查看全部评分

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

阅读权限
90
在线时间
68 小时
注册时间
2011-3-30
人品
0
恒星币
6616
帖子
463
精华
0
积分
463
UID
253717
发表于 2011-4-18 22:24:53 |显示全部楼层
Joe在医院里,这时候是吃饭的时间。他看着午餐说道:“我不想喝鸡汤,拿点别的吃吧!”
医院工作人员说:“这对你有好处,医生说你应该喝鸡汤。”不管怎样,这位病人就是不愿意喝鸡汤。
那一夜,Joe的室友的胃剧痛,所以护士过来给他灌肠。错误地,他们把灌肠剂给了Joe。
接下来的一个星期,当他出院时,一位新病人问他觉得这家医院怎么样。
他告诉他:“这个,这家医院很好,就是对事物要求很严格。给你一个建议,当他们拿来鸡汤时,你最好喝了它,否则他们会在半夜在你后面灌汤。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-4-18
人品
0
恒星币
13
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
258586
发表于 2011-4-18 22:45:23 |显示全部楼层
好好学习。。。天天进步,谢谢答案。

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
15 小时
注册时间
2011-4-17
人品
0
恒星币
1091
帖子
109
精华
0
积分
109
UID
258051
发表于 2011-4-19 06:43:31 |显示全部楼层
一次Joe住院,午饭时,他盯着他的午餐说:“我不喜欢喝鸡汤,那些其他的过来吧。”工作人员说:“这对你有好处,医生说你应该吃这些。”他没理会这些,没有吃。
那天晚上,和Joe病房的一个病人胃痛,于是护士进来给他注射灌肠剂,错误的是,她们把灌肠剂注射给了Joe。
后来的一个星期,当Joe准备出院时,一个新来的病人问他觉得医院怎么样。Joe告诉他说:“还好,医院本身很好,不过他们对他们的食物太苛刻了,好言劝一句,当他们给你喝鸡汤的时候,你最好吃了它,要不然她们会在半夜回来从你背后推出来它的。”
1

查看全部评分

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-1-17 23:17 , Processed in 0.098589 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部