设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 10242|回复: 30

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→不给傻瓜让路 20110411   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56725
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-4-11 11:21:29 |显示全部楼层
本帖最后由 我爱英语 于 2011-4-12 10:06 编辑

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!

前三名翻译到位的“恒友”名单:(给力奖)
(大家可以点击与他们进行站内信学习交流哦。希望大家都能交到志同道合朋友。)

1、日月星辰  2、zhengzy  3、htpea2008


坚持这一版块课程学习,你有收益吗?!分享您的学习心得,
提出你的学习建议。





不给傻瓜让路


Goethe was once strolling on a narrow path in a park in Weimar.

As luck would have it, he met with a critic who was hostile to him.

Both of them stopped, staring at each other.

Then the critic said, "I'll never make way for a fool."

"But I will," with that Goethe retreated aside.


游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~


Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2011-4-11
人品
0
恒星币
33
帖子
8
精华
0
积分
8
UID
256618
发表于 2011-4-11 14:35:59 |显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
25 小时
注册时间
2011-3-29
人品
0
恒星币
1600
帖子
123
精华
0
积分
123
UID
253315
发表于 2011-4-11 14:53:48 |显示全部楼层
"hide"~
歌德曾经在魏玛公园狭窄的路上散步,幸运的是他遇到了一位敌视他的评论家。他们停下来看着对方。接着评论家说:“我从来不给傻瓜让路。”“但是我会的,”说完歌德退到了一边。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-4-11
人品
0
恒星币
34
帖子
3
精华
0
积分
3
UID
256658
发表于 2011-4-11 17:21:13 |显示全部楼层
一次,歌德在魏玛的一个公园的一条狭窄的小路上散步。碰巧,他遇到了一位对他有敌意评论家,他们都停了下来,互相盯着对方。接着,评论家说:“我绝不会给傻瓜让路。”“但是,我会的。”说着歌德退到了一边。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
70
在线时间
194 小时
注册时间
2011-4-7
人品
0
恒星币
6442
帖子
2515
精华
0
积分
2515
UID
255549
发表于 2011-4-11 17:27:12 |显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2011-4-9
人品
0
恒星币
60
帖子
43
精华
0
积分
43
UID
255995
发表于 2011-4-11 21:39:47 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
30 小时
注册时间
2011-3-2
人品
0
恒星币
1202
帖子
231
精华
0
积分
231
UID
244395
发表于 2011-4-11 21:40:02 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2010-9-23
人品
0
恒星币
31
帖子
1
精华
0
积分
1
UID
202251
发表于 2011-4-11 22:12:13 |显示全部楼层
歌德有一次在魏玛一个公园的羊肠小道上漫步,不凑巧的他碰到了一个对他有敌意的评论家。两人同时发现对方,双方怒视。评论家开口训道:"我从不给笨蛋让路"。“但是我会”,歌德边反击边让出路来!
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
3 小时
注册时间
2011-3-6
人品
0
恒星币
409
帖子
53
精华
0
积分
53
UID
246105
发表于 2011-4-11 23:22:27 |显示全部楼层
哥德曾经在一条小路上散步,碰巧,他遇到了一个曾经批评过他的评论家,他们两个人同时站住了,哪个批评家对哥德说,我不会为一个蠢货让路, 哥德听了回答说,我呢,正好相反, 说完让到了路边上。
1

查看全部评分

使用道具 举报

阅读权限
0
在线时间
19 小时
注册时间
2011-5-1
人品
0
恒星币
960
帖子
204
精华
0
积分
204
UID
261370
发表于 2011-5-4 20:39:44 |显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2019-10-16 00:31 , Processed in 0.117546 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部