设为首页收藏本站

恒星英语论坛

 找回密码
 注册

人人连接登陆

无需注册,直接登录

QQ登录

只需一步,快速开始

每天笑一笑 学了忘不掉每天译一译 学习真给力2011年12月英语四级答案每天一句 英语脱口而出【给力】手机恒星网开通啦
查看: 7002|回复: 44

【恒星★英语笑话集】笑一笑☆十年少→埋葬 20110406   [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
150
在线时间
5237 小时
注册时间
2007-11-25
人品
6
恒星币
56628
帖子
25535
精华
0
积分
25565
UID
4
发表于 2011-4-6 11:45:15 |显示全部楼层
本帖最后由 我爱英语 于 2011-4-6 11:52 编辑

Happiness is the best cosmetic!!  
(笑一笑,十年少!祝每一位来恒星学习的朋友,天天都有好心情,加油哦!)

回贴要求:请大家看完后,尝试将全文翻译出来!(不要偷懒哦!)
奖励制度为:翻译基本到位的朋友,版主统一发放"恒星币"!
所以,各位朋友,不仅要译得好,还要来的早哦!抢“沙发”。
这则笑话,您能看懂吗?!期待恒友们精彩有趣的翻译。
赏:翻译到位者,得20"恒星币"~请使用"隐藏功能"即"hide"~
回复后有答案供参考!



Burial


Little Tim was in the garden filling a hole when his neighbor peered over the

fence. Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely

asked, "What are you up to there, Tim?"


"My goldfish died," replied Tim tearfully, without looking up, "and I've just

buried him."

The neighbor said, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it Tim?"

Tim patted down the last heap of earth, and then replied, "That's because

he's still inside your stupid cat."

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复


查看汇总贴!好好学习,天天向上~2011要给力哦~

每天笑一笑,保持好一份心情~


Please translate it into Chinese:   Life is what happens to you while you're busy making other plans.

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
2 小时
注册时间
2011-3-24
人品
0
恒星币
18
帖子
19
精华
0
积分
19
UID
251859
发表于 2011-4-7 15:34:45 |显示全部楼层

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-1-3
人品
0
恒星币
23
帖子
14
精华
0
积分
14
UID
233600
发表于 2011-4-7 18:18:57 |显示全部楼层
Little Tim was in the garden filling a hole when his neighbor peered over the
fence. Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely asked, "What are you up to there, Tim?"Tim 在花园里填一个坑,这时他的另据经过篱笆看到,他很想知道这个幼稚的小孩子在做什么,于是礼貌的问道:你在哪里做什么,Tim、
"My goldfish died," replied Tim tearfully, without looking up, "and I've just buried him."
我的金鱼死了,tim 泪汪汪的回答道,头也不抬的说:我在埋它
The neighbor said, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it Tim?"
邻居说,多么愚蠢啊 ,金鱼怎么需要那么大的一个洞呢,是吗
Tim patted down the last heap of earth, and then replied, "That's because he's still inside your stupid cat."
tim 把最后一铲土填好说 那是因为他死在你家那只愚蠢的猫嘴里

使用道具 举报

阅读权限
30
在线时间
30 小时
注册时间
2011-3-2
人品
0
恒星币
1202
帖子
231
精华
0
积分
231
UID
244395
发表于 2011-4-10 15:45:02 |显示全部楼层
OH My god

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
0 小时
注册时间
2011-4-25
人品
0
恒星币
15
帖子
11
精华
0
积分
11
UID
260150
发表于 2011-5-3 10:41:27 |显示全部楼层
very interesting。

使用道具 举报

阅读权限
20
在线时间
21 小时
注册时间
2011-4-27
人品
0
恒星币
1010
帖子
136
精华
0
积分
136
UID
260667
发表于 2011-5-4 16:59:32 |显示全部楼层
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
kate

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
1 小时
注册时间
2011-5-17
人品
0
恒星币
33
帖子
16
精华
0
积分
16
UID
264887
发表于 2011-5-24 16:03:55 |显示全部楼层
Burial

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
2 小时
注册时间
2011-5-26
人品
0
恒星币
73
帖子
33
精华
0
积分
33
UID
267481
发表于 2011-5-30 15:18:26 |显示全部楼层
= = 把猫埋了么?

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
3 小时
注册时间
2011-5-27
人品
0
恒星币
110
帖子
45
精华
0
积分
45
UID
267616
发表于 2011-6-2 15:15:17 |显示全部楼层
Burial
埋葬
Little Tim was in the garden filling a hole when his neighbor peered over the
小Tim在花园里填一个吭,他的邻居在围栏外面盯着。
fence. Interested in what the cheeky-faced youngster was up to, he politely
他很好奇这个无耻的小孩在干什么,
asked, "What are you up to there, Tim?"
他礼貌的问到:“你在忙什么呀,Tim?”
"My goldfish died," replied Tim tearfully, without looking up, "and I've just
“我的金鱼死了,”Tim流着泪回答,没有抬起头看他,“我只是在埋葬它。”
buried him."
The neighbor said, "That's an awfully big hole for a goldfish, isn't it Tim?"
邻居问到:“那这个洞对于金鱼来说也太大了点吧,不是不Tim?”
Tim patted down the last heap of earth, and then replied, "That's because
Tim轻拍最上面的图,回答道:“那是因为
he's still inside your stupid cat."
它还在你那只愚蠢的猫的肚子里。”

使用道具 举报

阅读权限
10
在线时间
2 小时
注册时间
2011-4-11
人品
0
恒星币
29
帖子
22
精华
0
积分
22
UID
256772
发表于 2011-6-10 16:09:02 |显示全部楼层
说的是邻居看到一个小男孩在填一个大坑,问他在做什么,男孩说在埋死了的金鱼,邻居说埋金鱼这个坑太大了,男孩说,因为鱼在你那愚蠢的猫肚子里

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

Archiver|手机版|恒星英语学习网 ( 粤ICP备07024815号 )   

GMT+8, 2018-9-20 00:51 , Processed in 0.109854 second(s), 42 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回顶部