在学习英语的过程中,有好多老师都要求我们找一些小文章进行背诵,为是训练大家的语感,那么,今天的这小段文章,大家也试着把它翻译出来,并背诵下来.看看一段时间后,你进步了哪些!(回复后会有中文翻译)

Let's go!!



Make promises sparingly and keep them faithfully,Never let an opportunity pass to say a kind word to somebody. Praise good work done, regardless of who did it.

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

Praise good work done, regardless of who did it.
We need encouragement.

不轻易许诺；答应了的事就一定要做,不要吝啬对周围的人说悦耳的话语（好言一句三冬暖），赞扬别人所做好工作，不管是谁干的．

Make promises sparingly and keep them faithfully,Never let an opportunity pass to say a kind word to somebody. Praise good work done, regardless of who did it.
不轻易承诺，如果许诺了就要如实地去兑现。不要吝啬对你的朋友说出赞美的话语。称赞别人的工作，无论是谁完成了这件事。

大家翻译的真好

不轻易许诺，说了就要做到。不要吝啬对周围的人给予悦耳的话语。赞美别人的工作，不论是谁做的。

thanks

Make promises sparingly and keep them faithfully,Never let an opportunity pass to say a kind word to somebody. Praise good work done, regardless of who did it.
不要轻易承诺，承诺就要做到。不要吝啬说赞美的话。称赞别人的工作，无论是谁做的。

Praise good work done, regardless of who did it.
We need encouragement.

不要轻易许诺，一旦许诺则必为之；
不要错过任何一个表达善意的机会：
不论是谁，他的成果都应得到肯定。

[ 本帖最后由 yinkai 于 2008-5-27 15:47 编辑 ]